那覇空港に到着した札幌ジョルディ・サンチェス（右）と中島ファラン一生通訳（撮影・保坂果那）

　J2北海道コンサドーレ札幌は7日、1次キャンプ地の沖縄入りした。午前中に札幌を出発し、福岡経由で午後6時前に那覇空港に到着。前日6日に札幌市内でのチーム練習に到着が間に合わなかったFWジョルディ・サンチェス（30）も姿を見せた。オフを過ごした母国スペインから中国・北京経由で5日には来日予定だったが、使用機トラブルの影響で遅れた。到着口に現れると「元気ですか？沖縄は雪、ない。寒くない」と、うれしそうに日本語を披露。ただ「4日からずっと3日間トラベル」と、移動疲れの様子だった。 　昨夏加入し札幌2シーズン目を迎える。昨季はシーズン途中での加入だったが、今季はキャンプスタートから練習に参加できる。「やる気満々です」と笑顔を見せた。 　○…英語通訳に、新たに元カナダ代表FW中島ファラン一生氏（40）が就任した。カナダ生まれ日本育ち。GK菅野孝憲（40）とは東京ヴェルディユース時代の同期だ。直近はスペイン・バルセロナに住んでサッカー関係の仕事をしていた。札幌加入の経緯は「スゲ（菅野）から『外国人選手たちがチームにちゃんとなじむために、サッカーカルチャーを知っている通訳が必要』と聞いて、来ました」と説明。今後はサンチェスやFWアマドゥ・バカヨコ（30）ら外国人選手をサポートする。