エ軍の大谷翔平はあと一人で勝利投手の権利を得るところだったが5回に三振のボールを捕手が後逸。本塁カバーで走者と交錯して降板となった(写真・アフロ）

ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平（26）が4日（日本時間5日）、本拠地アナハイムのエンゼル・スタジアムで行われたシカゴ・ホワイトソックス戦に「2番・投手」の“リアル二刀流”で先発出場し、打っては1回一死からの第1打席に飛距離137メートルの特大1号ソロで先制して自らを援護。投げては最速162キロをマークして5回二死まで無失点に抑えた。3－0で迎えた5回二死から連続四球、牽制悪送球、暴投、捕逸などのミスが重なって一気に同点に追いつかれ、本塁をカバーした際、アブレイユのスライディングで足を払われて転倒。92球で降板となり白星を手に入れることはできなかったが、2安打7奪三振と圧巻の内容だった。試合はエンゼルスが”元二刀流”ウオルッシュのサヨナラ2号3ランで勝利。全米メディアは“リアル二刀流“の衝撃を大々的に伝えた。 　スポーツ専門チャンネルのESPNは「エンゼルスのスター、大谷の二刀流ショーは成功を見せ、今後も続行される」との見出しを取り、「試合はまるでリトルリーグのように感じられた。この夜を通し、26歳の大谷が、やり遂げたことは（投手が主軸打者を兼ねるリトルリーグに）似たような快活さに溢れ、この118年で起きたことのないことだった」と、その快挙を伝えた。 　同メディアは、エンゼルスのジョー・マドン監督の「大谷はすべてが揃った完全な野球選手だ。100マイル（約161キロ）を投げ、100マイル（約161キロ）以上の打球を放って、400フィート（約122メートル）以上を飛ばす。これが我々がずっと語ってきたことだ。ただ彼にはそれをするための機会が必要だった。彼は自由を感じていると思う。彼はフィールドに立って野球をプレーしていた」という試合後のコメントを掲載。 　対戦相手のホワイトソックスの名将、トニー・ラルーサ監督の「（投打の）両方であのような技術を持った選手をかつて見たことがない」という談話と、足の違和感で1回でベンチに退いたアンダーソンに代わり、1番打者として2打席内野ゴロに倒れたユーティリティープレーヤーのレウリー・ガルシアの「彼は素晴らしい」という談話を紹介した。 「彼が日曜日にフィールドに立つとスタジアムの興奮は最高潮に達した。マドン監督のアグレッシブなアプローチがそれを呼び、大谷の力強い春のプレーが火を付け、MLBは恩恵を受けるかもしれない。野球界は、さらなる興奮を作りあげる望みにとりつかれ、大谷は他のどの選手よりもその可能性を広げることができる。大谷を二刀流選手として起用すべきかどうかという問題に対して、エンゼルスが彼が健康である限り常に『もちろんそうだ』と答える理由となる」と称賛。 　一部では”リアル二刀流”に対して故障のリスクや疲労などを不安視する声があるが「このような才能は抑え込むべきではない。エンゼルスもその起用法に賛同している」とマドン監督の決断を支持した。