#話題のタグ
検索結果
66件
“ニッポンのお菓子”に外国人観光客が感動 定番商品も訪日客向けに変化…味と和のパッケージがウリのチョコレートを販売。 亀田製菓の「柿の種」は、8年ぶりにパッケージを一新。英語表記を取り入れ、日本での人気ぶりをアピールしています。日テレNEWS NNN経済総合
『機動戦士ガンダム』シリーズから初代ガンダム、シャア専用ザク、ガンダム・エアリアルが『CoD:MWIII』に登場へ。スキンバンドル販売のほか、武器の設計図を入手できる無料イベントなどコラボ詳細を発表…●詳細：CALL OF DUTY: BLOGでご確認ください ※上記のURLは英語表記となっております。 ＊プレスリリースの情報は、発表日現在のものです。発表…電ファミニコゲーマーゲーム
「最初は自販機に抵抗あったが…」人手や店舗減る中で行きついた 道内初ＪＲ札幌駅構内に駅弁の自動販売機…に近い夜遅い時間帯でも購入することができます。 洲崎社長は「自販機には英語表記もありＱＲコードを読み込むと詳しい商品説明も表示されるので海外からの観光…HTB北海道ニュース北海道
『スターデューバレー』公式レシピ本が海外で発売。ピンクケーキやサバイバルバーガー、海の泡プリンなど季節ごと50種類以上の再現レシピが掲載…込）、電子書籍版（kindle版）で1800円（税込）。本商品はすべて英語表記となっている。 『スターデューバレー』は2016年にPC向けにリリースさ…電ファミニコゲーマーゲーム
キツネ耳の女の子がパン屋経営&ダンジョン攻略にいそしむゲーム『Aeruta』早期アクセス版が配信開始。2Dドットで描かれた世界がとにかくかわいい…ちましょう。 ◆会社情報 会社名：グラビティゲームアライズ株式会社 （英語表記 GRAVITY GAME ARISE Co., Ltd.） 所在地 ：…電ファミニコゲーマーゲーム
【山形市】レンジでチンで、いつでも味わえる！ソウルフードのどんどん焼きが自動販売機で買えちゃうんです…を入れて、画面の数字をタッチします。(※お札は1000円札のみです。)英語表記にも対応しているようです今回、筆者はノーマルどんどん焼きを購入。プチプチ…ぬた山形
海外遠征は怖くない、チケット確保からネット環境まで…事前準備編…ガイドのサイトで販売されます。悩みつつもMPSPの購入は見送り、一般発売にチャレンジしてみることに。サイトを英語表記に切り替え、販売開始時刻を待ちます。音楽ナタリー音楽
【北谷町】アメリカンビレッジ「RYUSION」で沖縄唯一の刀鍛冶『兼工房』の展示会開催中5月6日まで…市では、琉球ナイフ作り体験もできます。英語表記でも説明があります。パンフレット『兼工房』のPOP UP展示販売は、ゴールデンウィーク中もやっていますの…Rina@沖縄沖縄
KiteRa、約10億円を資金調達し「ガバナンステック構想」を年内に始動…充する。海外子会社を含めた大企業のグループガバナンス強化ニーズに応え、英語表記に対応する新機能や、規程に関するQ＆A機能を生成AIで提供する「AI C…BCN製品
『サイバーパンク2077』のアパレルグッズ予約受付開始。作中に登場する伝説のロックバンド「SAMURAI」のマーク入りTシャツやジャケット。アラサカのパーカーなどが揃う。サイトは英語だが日本発送に対応…だ。 商品はゲームウェアを制作販売しているINSERT COINの公式サイトにて予約可能だ。なお、サイト自体は英語表記となっているが、日本への発送にも対応している。電ファミニコゲーマーゲーム
【北谷町】スイーツ専門自販機でワッフルとシフォンケーキを購入してきたよ♪…投入し、タッチパネル式のモニターで希望の商品の番号を押します。ちなみに英語表記での対応もしています。FROZEN FOODと記載されていて、冷凍食品に…Rina@沖縄沖縄
最近、大手企業を名乗る「ニセ通販」の広告をよく見ます。ロゴがよく似ているので本物と間違えそうですが見分け方はありますか？…ポイントは通販サイトのURLに違和感がないかです。URLの表記が正式な英語表記と異なる、見慣れないドメインを使用している場合などは偽通販サイトの可能性があります。ファイナンシャルフィールドライフ総合
【コストコ新商品】パン屋さんの「冷凍クロワッサンスイーツ」が見るからに美味しそう｜Mart…きにもある通り、解凍するだけでも食べられますが、おすすめはパッケージの英語表記で記載されている、オーブンで加熱して食べる方法です。 200℃に予熱し…magacolライフ総合
「ホロライブ」の年に一度のお祭りイベント「hololive SUPER EXPO 2024」が盛りだくさんすぎた。兎田ぺこら、宝鐘マリンなど3期生の新衣装イラストや、星街すいせい等身大フィギュア、水着ビジュアルなどリスナー歓喜のブースの数々、たすかる…と、謎解きパネルなんかもありました。海外でも大人気なホロライブらしく、英語表記もしっかりと用意されているので行っても楽しめるかな？ と不安な海外ファン…電ファミニコゲーマーゲーム
「福島の地酒が、まさかアメリカで再起するとは」300年続く酒蔵、原発事故で捨てた…不屈の家族の13年 ＃知り続ける…でも楽しんでもらおうと日本製の美しいグラスに注ぐ。販売用の酒瓶はワインボトルにした。ラベルも英語表記だ。 地元産を愛するシアトルの人々が喜んでくれた。共同通信国際総合
【現地ルポ】ここは本当に日本か!? 北海道ニセコ＂外国人支配＂の実態…ある。 坂のそばの不動産屋の窓には、別荘を売る物件広告（もちろんすべて英語表記）が窓に大量に出ていた。200㎡で3億円強がこの店の相場らしい。スマホで…週プレNEWS社会
Apple公式も掲載！ベルキンの高速充電スタンド「BoostCharge Pro」！…e を簡単かつ高速にワイヤレス充電はとても魅力です。 パッケージ外装は英語表記になっているのでわかりにくいですが、belkin公式サイトは日本語表記な…ダイスチャンネルライフ総合
森永製菓「ハイチュウ〈そのまんま味〉」発売、香り色味を抑え食感をとことん楽しめる新商品、Amazon限定で3月18日から販売…は2月5日、「ハイチュウ」のブランドロゴをカタカナの「ハイチュウ」から英語表記の「HI-CHEW」にリニューアルすると発表している。今回の「ハイチュウ…食品産業新聞社ニュースWEB経済総合
森永製菓が世界陸連とグローバルパートナー契約締結 25年世界陸上への協賛も決定 開催中の世界室内ビブスに「ハイチュウ」！…」は、今年2月にブランドロゴをカタカナから英語表記の「HI-CHEW」にリニューアル。世界30ヵ国以上で販売されている。 昨年のブダペスト世界選手権で…月刊陸上競技スポーツ総合
「2980円の和牛すき焼きラーメン」「食べ歩きまぜそば」インバウンド需要で東京・新宿のラーメンに異変が！ 一方、夜の街には“中国人専門”のキャッチの姿も……先に「Miso Ramen」や「Tonkotsu Ramen」といった英語表記の看板を置いている店も多い。 そうした看板の中でも、ひと際目を引いたのが「WALKING…集英社オンラインエンタメ総合
「間違いのおじさん」を銃で撃つ『8番出口』ライクゲーム『ミスター9』Steamストアページ公開。キノコが生えたおじさん、ズボンを履き忘れたおじさん、クリーチャーと化したおじさんを容赦なく撃て…！！ インディーゲーム開発サークル”riinwin”は、『ミスター9（英語表記:Mister 9）』のSteamストアページを2024年2月14日に公…電ファミニコゲーマーゲーム
「AOAO SAPPORO」が「たべっ子水族館」とコラボ！かわいくて学べる水族館を体験してきた…はの解説が楽しめ、意外と夢中になって読んでしまう。また、海の生きものの英語表記一覧もあって、ちょっとした英語の勉強にもなる。 さらに、期間中の土日、祝…ウォーカープラスライフ総合
【中津川市】岐阜県の駅唯一のそば屋さんと喫茶店！「根の上そば 梅信亭」＆「コーヒースタンド」…上そば 梅信亭」からお邪魔してみましょう。現在は海外観光客も多いため、英語表記もしているとかメニューのそばにはたくさんのチラシが「中津川駅は玄関口なの…中津川＆恵那ゆるゆるニュース岐阜
奈良県にある自販機に注目集まる 「鹿にまつわる取り組み」に驚きの声…いねが集まり、「選択肢があるのも、お釣りを入れやすいのも素晴らしい」「英語表記にするともっと良いと思う」といった声が寄せられるなど大反響となっています。LIMOライフ総合
リアル科学捜査シミュレーションゲーム『東京サイコデミック』が5月30日に発売決定。プレイヤーは“探偵”として実写を用いた現場写真やカメラ映像を調査、パンデミックに見舞われた東京で超常的な事件解決に挑む…グラビティゲームアライズ株式会社 会社名：グラビティゲームアライズ株式会社 （英語表記 GRAVITY GAME ARISE Co., Ltd.） 所在地：東…電ファミニコゲーマーゲーム
身近なダークパターンから感じた、エシカルなビジネスの重要性…日本語表記だが、会員登録や決済サービスに進むと別のASPを利用していて英語表記に変わってしまうことも多くあるので、注意が必要です。 フリートライア…Web担当者ForumIT総合
森永のハイチュウ、英語名に統一 世界の「HI―CHEW」へ…W」に変更すると発表した。日本だけでなく30を超える国と地域で販売されており、英語表記に統一することで世界的なブランドを目指す。 今月中旬から順次、…共同通信経済総合
森永製菓、「ハイチュウ」ロゴリニューアルし英語表記の「HI-CHEW」へ、グローバルブランド目指す…トキャンディ「ハイチュウ」のブランドロゴをカタカナの「ハイチュウ」から英語表記の「HI-CHEW」にリニューアルすると発表した。 あわせて、アメリカ…食品産業新聞社ニュースWEB経済総合
【独自調査】韓国留学生「ひとりにはきつい」 6か国の留学生に訊いた留学先の過ごしやすさ…くれるセットが販売されているのを見たことがあります。 また、首都のリガ中心部のお店では英語を使える人が多い一方、スーパーの商品に英語表記がありません。LIMOライフ総合
「THE HOPE 2024」開催決定、今年は2DAYS…English page, you can do from here】（英語表記受付） 各チケット料金 ◇最速早割先着先行チケット 《1DAY TICKET》…Rolling Stone Japan音楽
「ジャケ買いした」の声も、ファミマカラーな月桂冠のカップ酒を発見！ その狙いは？…本特有の文化である「カップ酒」をより広く知ってもらうという狙いを込め、英語表記をメインに据えているのだとか。 「『月桂冠』というメーカーの伝統と素晴ら…Lmaga.jpライフ総合
ネコと魚のキュートなコンビが大冒険！ ふたり協力アクションゲーム『リバー テイルズ』ついに正式リリース、ふたりで連携してカラフルなアニメ風世界を旅しよう…グラビティゲームアライズ株式会社について 会社名：グラビティゲームアライズ株式会社（英語表記 GRAVITY GAME ARISE Co., Ltd.） 所在地：東…電ファミニコゲーマーゲーム
【磐田市】「ほっと！ 一息 応援キャンペーン」新貝にある自動販売機は飲料価格が表示価格より30円引…自販機の横側にはジュビロ磐田のキャラクターが描かれています。販売機の下のほうには、英語表記とポルトガル語表記もありました。本当に30円引きで買えるのか…AKI0419静岡
「え？こんなに美味しかったっけ？」と数十年ぶりに驚いた「たべっ子どうぶつ ベイクドチーズケーキ味」…トして来ようと誓った私です。というワケで最後は、私が読めなかった動物の英語表記をご紹介しつつこの記事を終わりにしようと思います。クジャクの形がいまいち…チョコレート大事典ケイライフ総合
機能もデザインも現代仕様！大人も楽しい大ヒットおもちゃの進化モデル5選…のたまごっちと出会えるというワールドワイドな仕様となっており、商品名も英語表記に変わっています。 忙しい人にありがたいのが、たまごっち専用のベビーシッ…＆GPライフ総合
【ヒロタのシュークリーム】みんな大好きあの味！あのサイズ！100周年記念旗艦店が銀座と道頓堀にオープン初のオリジナルグッズが登場!100周年を迎え、それまで「HIROTA」と英語表記だったものをカタカナ表記の「ヒロタ」に刷新。ロゴや商品パッケージもリニュ…webマガジン mi-molletライフ総合
【那覇市】沖縄県の食材を中心に使用した、身体に優しく美味しいヴィーガン専門店。…メインとしたプレートでした。ドリンクもオーガニックにこだわっています。英語表記のメニューもありました。外国の方がよくいらっしゃる様子が伝わってきます。You沖縄
【東久留米市】まろにえホールの近くに自然食品の量り売りとオーガニックカフェがオープンします。…犬のためのドッグフードなどを販売する予定で、営業時間については8：00～16：00となっています。なお、上の看板の英語表記バージョンもありました。取り…samu東京
消しゴムも「カワイイ」…外国人に人気のニッポンの土産 訪日外国人数“コロナ前超え”…した。 ロフト広報 神成翔子さん 「海外の方が増えてきたので、売り場の英語表記でもっと日本のものが伝わりやすい工夫をしてきたい」 ◇ 15日に発…日テレNEWS NNN経済総合
【コストコ】かわいい新商品の中身がぎゅうぎゅう詰めで大満足…とても好みでした。 直射日光を避けて28以下で保存と記載があります。 英語表記では小さく、店内では10‐18で管理とも記載されています。缶に戻そうとす…コストコ好き主婦 みんごライフ総合
【バター感がすごい！】手土産にも最適なふんわりしっとり極上どら焼き…きのコーナーがありました。パッケージの大きなB(バターの英語表記BUTTERの頭文字のB)の文字が印象的です。いただいたのは、バターサンドどら焼き 5個入…はまきりライフ総合
【コストコ】暑い日にさっぱり飲める冷製スープが新登場ガスパチョ2本入りですがパッケージが1本ずつ違っていて、スペイン語と英語表記がそれぞれに記載されています。日本語が表記されたシールは片方の1本のみで…コストコ好き主婦 みんごライフ総合
【コストコ】即完売！？飛ぶように売れている新商品が登場！…気づかず、紙ごとぱくりとかじりついてしまいました… よく見ると海外版の英語表記の方にも表面と、底の紙をはがすようにしっかり画像付きで説明が入っています。コストコ好き主婦 みんごライフ総合
【日本特撮ヒーロー、世界に駆ける！】世界市場における特撮カードヒーローの魅力とは？…ものも存在していた（筆者撮影）。写真のとおり、戦隊ヒーローのイラストに英語表記をつけた形で印刷されています。私もアメリカ本土への訪問やハワイでロングス…二重作昌満ライフ総合
【コストコ】韓国で人気のロングセラー商品がコストコに新登場…トルが20本入り店頭販売価格は税込1298円。1本あたり64.9円です。【コストコ】新商品チルソンサイダーラベルは韓国語と英語表記はチルソンサイダーな…コストコ好き主婦 みんごライフ総合
【北谷町】アメリカンビレッジ『OKINAWA MARKET』オリジナル沖縄グッズ多数！…！ステッカーも多数ステッカーのデザインは沖縄をモチーフにしていますが、英語表記なので海外製のような雰囲気です☆一つ一つは紹介しきれない程のOKINAW…Rina@沖縄沖縄
【松本市】なわて通りのアメリカンなお店「Storyhouse Cafe&Bar」毎週木曜日イベントも…00〜14:00までのランチメニュー。アメリカンなお食事が楽しめます。英語表記もあるメニューです。左側に写真があるので分かりやすいですね。ボリュームの…Ruka長野
【京都市下京区】四条烏丸の青いお店！絶品コーヒーと魅惑のドーナツが楽しめるコーヒースタンド…らしい青いお店が目印です。このあたりは外国人観光客も多いためか、看板は英語表記になっていました。実際、私の後から外国人観光客の方が来店されていました。みやこ京都
【コストコ】暑い日に飲みたい！砂糖不使用のトロピカルジュース…今回紹介するのは、コストコの常温コーナーで販売されているドリンクです。以前からコストコで販売されてはいたのですが、ケース販売で英語表記なのでこれまで注目していなかっ…コストコ好き主婦 みんごライフ総合
【沖縄県北谷町】米軍基地『キャンプフォスターフェスティバル』2023年7月1日(土)・2日(日)開催…（8倍）以上のカメラの持ち込みは禁止」と案内があります。公式ページ (英語表記) Foster Festival（外部リンク海外気分、アメリカ気分を味…Rina@沖縄沖縄
