#話題のタグ
検索結果
20件
- TBS「ラヴィット!」の韓国語通訳さんでブレーク 俳優みょんふぁが陣内智則にラブコール 「あのネタの面白さを私が翻訳します」…ポイント。それは2024年1月23日放送の『ラヴィット!』。TBS系連続ドラマ『EYE LOVE YOU』の番宣のためにゲスト出演したチェ・ジョンヒョ…まいどなニュースエンタメ総合
- 2024はアルバム2枚、ワルツも! SEVENTEENベストアルバム『17 IS RIGHT HERE』記者会見の様子をレポ…TEENがこれまで発表したタイトル曲20曲と日本アルバムのリード曲を韓国語に翻訳した8曲のほか、「Adore U (Inst.)」と新曲4曲が収録されている。ananwebエンタメ総合
- SEVENTEENエスクプス「MAMA」大賞が9年間の“ベストシーン” チームワーク保つ新しい秘訣とは【SEVENTEEN BEST ALBUM「17 IS RIGHT HERE」グローバル記者会見】…NTEENの歴代アルバムタイトル曲20曲と日本版アルバムのリード曲を韓国語に翻訳した8曲が載せられる。(※デビュー曲「Adore U」(Inst.)は…モデルプレスエンタメ総合
- 笛木優子さん(44歳)第1次韓流ブーム時に活躍していた笛木さんが、昨今の韓流ブームに感じることとは|STORY…活動。韓国ドラマ『IRIS-アイリス-』『美しき人生(韓国語タイトルは「인생은 아름다워」人生は美しい)』『残念な夫。』や、NHK大河ドラマ『軍師官兵…magacolエンタメ総合
- あだ名は「部長」に決定!「私の夫と結婚して」で大ブレイク!ナ・イヌ日本初ファンミーティング感動レポート…色々知りたいと思って、そしてたくさんのことを感じたいので、外国に行ったら韓国語はできるだけ使わないようにしています。日本に来た時も、日本のスタッフの方…レタスクラブライフ総合
- 「虎に翼」韓国人留学生役話題のハ・ヨンス、日本語レッスンは出演オファー後に開始 韓国から拠点移した理由とは「不安もありました」【インタビュー】…生懸命調べてみてもまったく韓国語に翻訳できず…。ちなみに韓国語で「バミリ」は「t-bar」と言いますが、これも日本語に翻訳しようとしても出てこないかも…モデルプレスエンタメ総合
- ユ・テオ、日本で仕事をしたりファンミーティングもしてみたい!「パスト ライブス/再会」日本公開控えインタビュー…ロ 2023年/アメリカ・韓国/カラー/ビスタ/5.1ch/英語、韓国語/字幕翻訳:松浦美奈/原題:Past Lives/106分/G 提供:ハピネッ…Kstyleアジア・韓流
- [寄稿]韓国の大学は世界と競争できるのか…の大学教授が英語で専攻の授業をするのに、まるで韓国人教授が授業するように韓国語に聞こえ、口の形も合わせてくれるといったものだ。筆者もコーセラの講座をた…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
- 2PMチャンソンが日本ドラマ『純喫茶イニョン』初主演へ。日本の喫茶店で驚いたこととは…ので、何をするにもいったん、韓国語に置き換えないといけなかったんですよね。日本語で話すときも、韓国語で考えたことをどう翻訳するか、試行錯誤していたので…with onlineエンタメ総合
- 【後編】「ラヴィット!」で話題“ヨギソダイブの通訳さん”は何者か? 取材したら波乱万丈な人生で面白かった話…で、両親も韓国語は話せなかった。それでも勉強しながらやって、ついでに「韓国語を勉強しよう!」みたいなコーナーを作って。 そこから翻訳の仕事や、日本語…映画.com映画
- 「ラヴィット!」で話題“ヨギソダイブの通訳さん”は何者か? 放送の反響を聞いてきたら、驚きの話になった【前編】…で、両親も韓国語は話せなかった。それでも勉強しながらやって、ついでに「韓国語を勉強しよう!」みたいなコーナーを作って。 そこから翻訳の仕事や、日本語…映画.com映画
- 『ラヴィット』大反響の“通訳さん”を直撃!実はスゴい人だった「韓国でも話題になって…」…担当することになり、韓国語を少しずつ勉強し始めました。 ――仕事を通じて韓国語を身に着けたんですね。それ以降は主にどういった仕事を? みょんふぁ:主婦…女子SPA!エンタメ総合
- 青木崇高、現場で感じた韓国エンタメのパワーとは?『犯罪都市 NO WAY OUT』マ・ドンソク&イ・サンヨン監督と3ショットインタビュー…ン』ほか 2023年/韓国/韓国語・日本語ほか/カラー/シネマスコープ/原題:범죄도시3/105分/PG-12/字幕翻訳:根本理恵 (C)ABO En…Kstyleアジア・韓流
- <Eye Love You>韓国式キュンで視聴者を魅了、ドラマPが明かす撮影秘話「ジョンヒョプさんのアイデアを交えながら演じてくれています」…みょんふぁさんは日本国内で通訳や翻訳、俳優などの仕事をされていて、以前から「日韓のコンテンツや文化交流の架け橋になりたい」と活躍されていたそうです。ドラマが始まる少し前…WEBザテレビジョンエンタメ総合
- 「ラヴィット!」でバズった通訳さん「Eye Love You」チェ・ジョンヒョプの母親役でも話題に…両方担った経緯をプロデューサーに聞いた<中島啓介PインタビューVol.4>…守る中、みょんふぁは決めゼリフの「ここでダイブ」を韓国語に訳した「ヨギソダイブ」で絶叫、さらに翻訳とは関係のない効果音をつけた動きまで完コピし、笑いを…モデルプレスエンタメ総合
- 「終わらない“続き”を生きていく」柴崎友香×斎藤真理子『続きと始まり』対談…は、私の話したことを中国語にする時は日本語から韓国語、韓国語から中国語と二段階ふんでいたんです。韓国語まではお客さんの反応でなんとなく今この部分を言っ…集英社オンラインエンタメ総合
- 編集長劇的スカウトのマガジンハウス始め中堅出版社マンガ本格参入の実情…点出ました。『グレイト トレイラーズ』はフランス語で紙と電子版、韓国語で電子版の翻訳が出ることが決定し、いきなりの海外展開となりました。『2番セカンド…篠田博之社会
- 「愛の不時着」からリアル恋愛へ――スクープの媒体は何を報じたか「二人は少しずつお互いを知っていった」…記事「単独報道”今回の熱愛説は本当だ”…ヒョン・ビンとソン・イェジン」(韓国語)同媒体は2010年末に国内スポーツ紙系ウェブから独立して設立されたー般…吉崎エイジーニョアジア・韓流
- 2畳の部屋に小窓だけ。俳優・奥田圭悟が「漢江ツイスト」に込めた韓国での2カ月半…てました。 あと、台本も韓国語なんですけど、だいたい、1ページを翻訳するのに、最初は5時間くらいかかりました。5時間かけて翻訳して意味を理解した上で、…中西正男エンタメ総合
- 【独占取材】元東方神起 JYJユチョン 尾崎豊の「卒業」に心震えた理由…中で一番歌詞が胸に迫る曲です。本当に。僕は、韓国語で歌っていますが、日本語の意味をできるだけそのまま翻訳した歌詞なんです。すごく共感しました。――どん…桑畑優香アジア・韓流
トピックス(主要)
アクセスランキング
- 1
裁判の傍聴席が満員「この人たちはどこから来たのか?」違和感から重ねた取材 地裁に通い続け、尾行、質問状、記者会見。粘り強く不祥事を明らかにした2か月半
47NEWS - 2
巨人移籍で15戦連続無失点「なんで放出した」 トレードで無双する27歳は「想像を超えた」
Full-Count - 3
橋下徹氏「眞鍋さんが正しい」都知事選、蓮舫氏発言「ウンザリ」指摘の眞鍋かをりに同意「意味不明になる」
よろず~ニュース - 4
『ぽかぽか』生出演の57歳女優、驚きの最新ショートカット姿「美魔女って言葉の最上級」「若い頃より今の方がキレイ」
中日スポーツ - 5
「家政婦のミタ」長女役・忽那汐里が雰囲気ガラリ!別人のような衝撃姿…「イメージ変わりすぎ」の声も
スポーツ報知