#話題のタグ
検索結果
6,691件
ロシア、化学兵器使用か 米が制裁強化…としており、作戦遂行能力を阻害・減退させるものとなるだろう」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
広東省で高速道路の一部崩落 車23台が転落 36人が死亡…高速道路の下の地盤が、その上の道路部分とともに陥没したようだ。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中国・台湾
体重超過で勝利のガルシア タイトルマッチ前に薬物陽性 米報道…ボトルの写真とともに「残念だ。これを飲むべきではなかった」記している。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
ガザの戦災がれき3700万トン、ウクライナより多い 国連…所にするには、今後数年にわたり何億ドルもの資金が必要となる」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
神戸市、AI条例を9月末に完全施行--AIの効果的かつ安全な活用を推進…cel」の関数やプログラミングコードの生成が挙げられた。ほかにも、外国語翻訳やペルソナ作りにも役立つことが分かったという。 同市では、2月から生成A…ZDNET JapanIT総合
第2第3のバフムートか 黙示録的光景のチャシブヤール…外にロシア軍の進撃を阻止する方法はウクライナには残っていない。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
40歳以上の女性たちが求めるのは、より直接的で実用的なアプローチ： ロレアルパリ やローラゲラーの事例…reaching women over 40] LEXY LEBSACK（翻訳：ジェスコーポレーション、編集：戸田美子）…DIGIDAY［日本版］経済総合
7万5000年前のネアンデルタール人女性の顔復元 英…程度受け継いでいる」と述べ、ネアンデルタール人と人間の交雑に言及した。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事科学
中国海警局、南シナ海で攻撃強化 フィリピン沿岸警備隊…フィリピン沿岸沿岸警備隊に対する攻撃の度合いを強めている」と指摘した。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
ビットコイン、5万ドルまで下落する可能性：スタンダードチャータード…）が「友好的」な場合にビットコインを購入するようアドバイスしている。 ｜翻訳・編集：林理南｜画像：Pixabay｜原文：Bitcoin Could Drop…CoinDesk JAPANIT総合
サバレンカとルバキナ マドリードOP4強入り…4試合では3敗を喫している。クレーコートでの対決は今回が初めてとなる。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
親中派のマネレ前外相、新首相に ソロモン諸島…転じる可能性はあるものの、マネレ氏も親中路線を維持すると予想している。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
【今日の1枚】彫像もいっしょにフィットネス、ルーブルで五輪関連イベント 仏…参加する人々。この催しはパリ五輪・パラリンピックに合わせて企画された。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
「バーフバリ」のプラバース主演。王座をめぐる壮絶バトル譚「SALAAR／サラール」…ーブ 2023年／インド／テルグ語／シネスコ／5.1ch／174分／字幕翻訳：藤井美佳／字幕監修：山田桂子／提供：ツイン、Hulu／配給：ツイン PG12…キネマ旬報WEB映画
マルコムX研究者・長田衛の展示会 独自資料は垂涎の的…P）――彼らによる民族独立運動の日本への最初の本格的紹介者となった作家・翻訳家の長田衛（33～97年）の著作や収集資料の展示会が、5月5日まで東京・上…週刊金曜日社会
セナ氏没後30年 母国ブラジルで追悼イベント開催…たセナ氏の声が、激動の人生やキャリアのターニングポイントを語っている。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事モータースポーツ
もどかしくて、可笑しくて、泣けるほど純粋で……不器用な大人の恋 『マイ・スイート・ハニー』…1chデジタル/118分 製作プロダクション：MOVIEROCK 翻訳：本田恵子 提供：楽天 配給：松竹 映倫区分：G (C)MINDMARK Inc…ニッポン放送エンタメ総合
美術館は何のためにあるか。国立西洋美術館初の現代美術展企画者、新藤淳主任研究員にインタビュー…例えば、常設展の絵画を車椅子の人や子どもの目線に下げることや、展示室内の翻訳言語を拡張することなどですが、そのなかでも託児所は臨時で実現されたと聞きま…CINRA文化・アート
「タイマンで来い」…中国ＳＮＳにぎわせたミン・ヒジン代表の会見、アクセス１．４億回突破（１）…間ほどの記者会見動画を中国語に翻訳して投稿した。この動画にはミン代表が記者会見で公開したカカオトークの内容まで詳細に翻訳したほど細かく、この動画は中国…中央日報日本語版アジア・韓流
米各地の大学、警察が厳重警戒…記者会見で、コロンビア、市立大両校で約300人を逮捕したことを認めた。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
イスラエル支持派と衝突 米UCLAのパレスチナ支持派…に異議を唱え、病院に搬送された人数はもっと多かったと反発した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信北米
【韓国ドラマ】大ヒット作『涙の女王』中盤の名場面!キム・スヒョン扮するヒョヌの一家とヒロイン一家の心をほぐした縁台のリラックス効果…映画である。 家族が縁台でくつろぐ習慣は韓国と北朝鮮共通だ。 筆者が翻訳を担当した脱北者の本（『ボクが捨てた「北朝鮮」生活入門』金起成・著、鄭銀淑…韓国TVドラマガイドONLINEアジア・韓流- 「ベルサイユのばら」が７月、韓国でミュージカルに 初の海外新制作、現地キャストで上演…品は、いわゆる韓流ミュージカルとして日本でも人気で、「マタ・ハリ」などが翻訳上演された。 「ベルばら」は昭和４７～４８年まで週刊マーガレット（集英社）…産経新聞エンタメ総合
アストリッド・リンドグレーンの名言「物事を解決するには…」【本と名言365】…ーデンで出版されて以来、40以上の言語に翻訳され、世界中で愛されている作品である。日本でも多くの出版社から翻訳本が発売されたり、テレビシリーズになって…Casa BRUTUS.com文化・アート
1カ月「10万6000時間」の業務時間を削減 GMOグループの社員は生成AIをどう使いこなすのか…」「 Claude（文章生成）」「Canva（デザイン）」「DeepL（翻訳）」「miibo（会話型AI開発）」「Notion（文章生成・タスク管理等）」「Adobe…ITmedia ビジネスオンライン経済総合
【阪神】岡田監督の超難解“どん語”をＡＢＣ伊藤アナが解説「値踏みの精度高い」「大阪弁の奥深さ感じます」…もあり、今や多くの虎党が知るところとなった。難解すぎる言語表現を瞬時に“翻訳”し視聴者に分かりやすく伝えることは実況担当者の責務。それを見事に遂行した…東スポWEB野球
レッドブル、CTOが2025年初めにチーム離脱と発表ニューウェイ氏はフェラーリ（Ferrari）への移籍が取り沙汰されている。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事モータースポーツ
村上春樹氏も「天才」崇めた…ニューヨークを変えた作家ポール・オースター氏死去…後の物たちの国で』『ムーン・パレス』などの小説はもちろん、詩やエッセイ、翻訳、評論、シナリオなど幅広いジャンルで執筆活動をした。生前３４冊の本を出すな…中央日報日本語版国際総合
那須町・夫婦の焼損事件 容疑者の元子役の逮捕が中国のSNSで検索ランキング1位に…回に上り、その後も閲覧数は伸び続けている。記事は日本の報道をほぼそのまま翻訳した内容だったが、子役時代に若山容疑者がNHKの大河ドラマ『軍師官兵衛』に…中島恵中国・台湾
「ハリポタ」主演ラドクリフさん、原作者のトランス嫌悪「本当に悲しい」…にわたって他人に義理立てしなければならないことにはならない」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
アルカラス敗退で3連覇逃す、シナーは棄権 マドリードOP…ンテニス（French Open 2024）に向かう予定となっている。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
＜さくらももこさん＞デビュー40周年 まる子やコジコジたちが「りぼん」に 「ちびまる子ちゃん」も掲載…のこしかけ」で「第27回新風賞」受賞、「スヌーピーブックス」シリーズでは翻訳を手がけるなど幅広く活躍した（上記書籍は全て集英社刊）。2018年8月に死去。MANTANWEBエンタメ総合
ブラックロックのトークン化ファンド「BUIDL」、ライバルを抜き最大規模に──運用資産残高3.75億ドル…を受け、2023年初頭の約1億ドルから約13億ドルまで拡大している。 ｜翻訳・編集：CoinDesk JAPAN編集部｜画像：Jim Henderson…CoinDesk JAPANIT総合
FRBが政策据え置き、「インフレの進展は停滞」──ビットコインに圧力…月中旬に記録した2400ドル超の史上最高値からは約4％下落している。 ｜翻訳・編集：林理南｜画像：上院銀行委員会より｜原文：Federal Reserve…CoinDesk JAPANIT総合
ChatGPT登場後に仕事急増も単価はダウン？ 買いたたかれる「ビデオ編集」スキルの今後…見て圧倒的に仕事量が減っているのが、「ライティング（文筆）」だ。それに「翻訳」や「カスタマーサービス」が続く。これは言語系の処理がまず大きな影響を受け…ITmedia NEWSIT総合
ブラジル南部で洪水、10人死亡…っている。死者は当初5人とされていたが、捜索が進むにつれ増加している。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
ドルトムントがPSGに先勝 フュルクルク値千金弾 欧州CL…ルトムントに快勝を収めており、劣勢をひっくり返す自信は手にしたままだ。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事サッカー
コロンビア、イスラエルとの断交表明 ガザでの「ジェノサイド」理由に…。さらに数か国がイスラエルに駐在していた外交官を本国に呼び戻している。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
「1年以内に経済危機がくる」世界的投資家ジム・ロジャーズが資産を守るために勧める"金融商品の名前"…ジャーズ/渡邉美樹(著)、花輪陽子/アレックス・南・レッドヘッド(監修・翻訳)『「大暴落」 金融バブル大崩壊と日本破綻のシナリオ』(プレジデント社)の…プレジデントオンライン経済総合
自信が持てない人へ。孔子の名言「過去を学びなさい。未来は…」英語＆和訳（偉人の言葉）…こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は孔子の名言をご紹介します。孔子（紀元前551年～紀元前479年）は古代中国の思想家で、儒教…鈴木隆矢ライフ総合
「シャドーアクセスとは？」CSAJ が定義と課題をまとめた日本語翻訳資料公開日本クラウドセキュリティアライアンス（CSAJC：Cloud Security Alliance Japan Chapter：CSAジャパン）は4…ScanNetSecurityIT総合
暗号資産企業は最大のマネーロンダリングリスクの1つだった──イギリス政府が報告書で発表…、報告書の記録期間中に暗号資産に関連する95件の事件を取り締まった。 ｜翻訳：CoinDesk JAPAN｜編集：井上俊彦｜画像：Shuttersto…CoinDesk JAPANIT総合
フィンランドの子どもは習い事に「サーカス」を選ぶ？ 3か国の現地ママが語る小学生の教育事情…妊婦は電車に乗った途端に席を譲られる」 ○聞き手：古谷ゆう子/ライター・翻訳家。計13年をドイツ、フランスで過ごす。「現地の幼稚園に持参していたサラミ…AERA with Kids＋ライフ総合
「rabbit r1」を1日使ってみた--ビジュアル検索は秀逸だが気になる点も…フードデリバリーサービスの「DoorDash」で夕食を注文したり、会話を翻訳したり、ボイスメモを録音したり、「Spotify」の楽曲を再生したりといっ…CNET JapanIT総合
大人も胸キュン「ゴースト＆レディ」脚本の高橋知伽江氏、ヒロイン谷原志音＆真瀬はるかが意欲■コミック原作 高橋氏といえば、ディズニー映画「アナと雪の女王」で翻訳を担当し、「ありのままの」のフレーズで大ヒットに貢献した。劇団四季でも「ア…日刊スポーツエンタメ総合
人口863人、テキサス州の小さな町にビットコインマイニングがもたらした恩恵──ドキュメンタリーの監督に聞く…れば、問題が増えるだろう。小さな町は嫌だと言っても構わないのだから。 ｜翻訳・編集：山口晶子、増田隆幸｜画像：ギャラクシー・デジタルのマイク・ノボグラ…CoinDesk JAPAN経済総合
最晩年の新しい冒険 ガブリエル・ガルシア=マルケス『出会いはいつも八月』…。 本書「訳者あとがき」より構成しました。 [レビュアー]旦敬介（作家・翻訳家・明治大教授） 協力:新潮社 新潮社 波 Book Bang編集部 新潮社…Book Bangエンタメ総合
料理は人の分かりあえなさを強調する大人の現実を穏やかな味付けで描く連作（レビュー）…1968年東京都生まれ。ミステリーなどの書評を中心に、映画のノベライズ、翻訳ミステリー大賞シンジケートの管理人など、精力的に活動している。著書に海外古…Book Bangエンタメ総合
あなたは「どうやって」本を読みますか？―マシュー・ルベリー『読めない人が「読む」世界:読むことの多様性』…。 ［書き手］片桐晶（翻訳家） ［書籍情報］『読めない人が「読む」世界:読むことの多様性』 著者：マシュー・ルベリー / 翻訳：片桐 晶 / 出版社：原書房…ALL REVIEWSライフ総合
酵母をそのまま食べる？「ニュートリショナルイースト」の3つのメリット…ンパク質23gも夢じゃない ※この記事は、アメリカ版ウィメンズヘルスから翻訳されました。ウィメンズヘルスヘルス
