#話題のタグ
検索結果
23件
元ホテルマンが回想するトコジラミの恐怖と対策、ホテル側の苦悩…は似ている感じです。飢餓にも殺虫剤にも強く、生命力はかなりのものです。英語ではベッドバグ（Bed Bug）と呼びます。 この虫の厄介で大変なところは、…Forbes JAPAN社会
「～してあげる」4歳娘の発した言葉から感じた日本の大問題 日本の福祉にも刻まれた「上下関係」への違和感…り寄ったりなのだろうか。 試しに「生活保護」という言葉を見てみる。英語ではpublic assistanceだ。assistanceの語源をたどっ…東洋経済オンライン社会
医療はぜいたく品、国も支え切れない…これから日本を襲う「お金が尽きて死ぬ時代」に備える“ダンドリ”の正しい知識…て生活資金が底をついてしまうリスクのことを「長生きリスク」と呼びます(英語ではlongevity risk)。長生きリスクという言葉は、日本だけでなく…現代ビジネス経済総合
65歳以上の世帯年収「332.9万円」→さらに「年金は6～8割まで減少」…日本人を待ち受ける“老後貧困”の恐怖【データサイエンティストが警告】…て生活資金が底をついてしまうリスクのことを「長生きリスク」と呼びます（英語ではlongevity risk）。長生きリスクという言葉は、日本だけでなく…THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）経済総合
【大学トレンド】「海外インターン」大学がサポート 仕事環境の確認、費用負担……例年、定員の約2倍の応募があるといいます。費用（渡航費・宿泊費・海外旅行保険料）の半額は、大学を運営する五島育英会から奨学金として支給され、23年の学…朝日新聞デジタルライフ総合
格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える高橋和夫国際総合
なぜスウェーデンは世界SDGs達成度ランキングで毎年トップ3に入るのか？現地取材レポート…うがないのではないか、どうすればいいか分からない。子どもから大人まで。英語では、これをclimate anxiousness（気候うつ病）と呼びます。井出留美社会
台湾で進む「日本提供ワクチン」の接種 在台邦人が接種して見えた日本の課題…番号だ。日本の厚生労働省にあたる衛生福利部の疾病管制署が管轄している。英語では「Taiwan Centers for Disease Control」…田中美帆中国・台湾
上院は「予算決議」採決を巡り共和党の反対で混乱：上院議長のハリス副大統領の1票で最終決着…い」と、採決を容認する発言を行っている。また共和党議員から、不法移民（英語ではundocumented immigrant=正式な書類を持たない移民と…中岡望国際総合
「東海豪雨」から20年 あのとき何が起きたのか？ 都市型水害の恐怖と教訓…東海豪雨当時、ほとんど使われておらず、もともと学術用語でもないという。英語では「レインバンド」で、単純に訳すなら「雨の帯」だ。「線状」と「帯」だと二重…関口威人社会
渋野日向子がディフェンドする「AIG全英女子オープン」から、なぜ「全英」が外れ、どんな意図がある？舩越園子ゴルフ
世界SDGs達成度ランキング1位スウェーデンの取り組みとは？現地レポート：SDGs世界レポ（7）井出留美社会
NED はがん患者が一番聞きたい言葉 卵巣がん治療の10年を振り返って…ので、一年が終わる前に「婦人科腫瘍医詣で」を怠らないようにしている。 英語ではがんの兆候が消えた状態を、remission あるいはNED（no evidence…片瀬ケイヘルス
(前編)単一市場、関税同盟ーー英国政府とEUは何をなぜ合意して、何が拒絶されたのか…、まだまだ問題はある。真っ先に挙げたい例に「付加価値税」の問題がある。英語ではVATというが、要するに消費税のことだ。EU域内では関税は廃止されている…今井佐緒里ヨーロッパ
ルポ・技能実習生が「逃げる」ということ（5）「死ね」と言われ殴られて、ベトナム人男性が行き着いた入管…には疑問が生じる。 難民認定の申請者を含む受け入れ地で庇護を求める人を英語では「asylum seekers」、フランス語では「demandeurs …巣内尚子アジア・オセアニア
私たち国民・市民ひとり一人が、今こそ立ち上がるとき…米国の市民活動の実践ガイドが、問いかけるもの…グループの活動について、次のように述べている。 「『インディビジブル(英語ではIndivisible)』を始めたのは、30代の“元”連邦議会スタッフ達…鈴木崇弘政治
トランプの研究（13）：トランプ大統領の半年の実績を総括する―始まった迷走と自壊の過程…数は確実に減少している。だが、日本語では「不法移民」と表現しているが、英語では「書類のない移民（undocumented immigrants）」とか…中岡望国際総合
話題の「オバマケア」何が問題なのか？…言葉は、お聞きになったことがあるかもしれません。英語では「Universal Health Coverage (UHC) 」と言い、「誰もが必要な時に…市川衛科学
トランプの研究（8）：トランスジェンダーと“トイレ法”－米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係…が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…中岡望国際総合
トランプの研究（7）：「大統領令」で始まった不法移民の“大量強制送還”―不法移民問題の本質を説明する…求めている。リベラル派は、移民を社会に“統合”することを主張している（英語では”integration”すること）。言い換えれば、移民は母国のアイデン…中岡望国際総合
トランプの研究（1）：「アメリカの有権者との契約」、読めばトランプ次期大統領の政策のすべてが分かる…以前は3月4日に行われていた。大統領選挙で当選した候補者は次期大統領（英語ではPresident-electという）と呼ばれ、最初の仕事は政権移行チー…中岡望国際総合
米大統領選挙徹底分析（12）：選挙前に知っておきたいクリントン候補の政策--彼女の目指す世界はどこか…得た利益を本国に送金しない場合、その利益に対しても課税するとしている（英語では”exit tax”と表現されている。通常、”exit tax”は資産家…中岡望国際総合- ロボットが手術をする時代 〜手術支援ロボット 「ダビンチ」とはなにか〜…しれないが、患者さんが手術で受けるダメージ(=侵襲、しんしゅうと言う。英語ではinvasion)について、ロボット手術は腹腔鏡手術とさほど代わりない。中山祐次郎科学
