#話題のタグ
検索結果
92件
韓国OTA「ヨギオテ」、日本の宿泊施設パートナー開拓を本格化、日本法人を設立で訪日事業に注力…ンタワー東急ホテルで開催する。 ※ウォン円換算は1ウォン0.11円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
米政府、航空便の欠航・遅延で「自動返金」を義務化、預け荷物や有料機内サービスにも適用…※ドル円換算は1ドル155円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて翻訳し、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
米国を訪れる中国人旅行者数がコロナ前に戻るのは2026年か、中国経済の鈍化と航空運賃の高止まりで…※ドル円換算は1ドル154円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
米航空会社、2024年下半期は「記録的な売上高」の予想、法人需要が完全回復、第1四半期は各社が増収…想を上方修正した。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
米・アナハイム市議会、ディズニー・リゾートの拡張計画を承認、新エリアの追加へ…※ドル円換算は1ドル154円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて翻訳し、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
スペイン・カナリア諸島でも民泊規制の新法案、警察に捜査権限を付与、新築物件の除外や隣人の許可など…※ユーロ円換算は1ユーロ165円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
変化する中国人旅行者の傾向、デジタル精通の若い女性層が海外旅行を牽引、旅行計画から決済まで「デジタル」で完結【外電】…ト（Skift）」から届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 ▼オリジナル記事：China’s…トラベルボイス経済総合
民泊エアビー、日米間の地方観光交流プログラムに100万ドル拠出、日本の観光事業者など米国に派遣…グラム（IVLP）を通じて行われる。 ※ドル円換算は1ドル153円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
イランによるイスラエル攻撃、航空業界の混乱は「9.11以降、最大規模」、数十社が欠航や路線変更…との見解を示した。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
ロサンゼルス観光局、大谷選手のドジャース入りは「今年一番の出来事」、高まる期待と台頭するスポーツツーリズム【外電】…ト（Skift）」から届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 ▼オリジナル記事：Can Shohei…トラベルボイス経済総合
今起きている航空機不足とは？ 高まる需要に足りない供給量、航空会社の経営を圧迫【外電】…※ドル円換算は1ドル151円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
観光産業による世界経済への貢献額2024、史上最高の11兆ドル、雇用は3.5億人に、10年後は1.5倍の16兆ドルと予測…19年の実績を上回ると見込んでいる。 ※ドル円換算は1ドル151円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
北米大陸を横断する皆既日食、飛行機への影響は限定的、機内からの観測は？【外電】…ィア「Skift」から届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 オリジナル記事: Here’s…トラベルボイス経済総合
桜シーズンなのに「日本は準備不足」、海外の旅行会社は日本行きツアーで苦慮、サプライチェーン混乱を指摘【外電】…ィア「Skift」から届いた英文記事を、同社との正規提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 オリジナル記事：Japan’s…トラベルボイス経済総合
欧州内を自由往来できる協定に東欧2カ国が加盟、ルーマニアとブルガリア、空路・海路で出入国検査が不要に…との懸念もある。 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて翻訳し、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
トリップ・ドットコムグループ副社長に聞いた、中国からのインバウンド動向2024、いま旅行販売で力を入れていることは？…をさらに進化させる方針を明かした。 ※人民元円換算は1人民元20円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
アメリカン航空、ペットの機内持ち込み規制を緩和、ペットキャリアと大きな手荷物の持ち込みを認める…※ドル円換算は1ドル151円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて翻訳し、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
キャセイ航空、旅行需要の急回復で2019年以来の黒字化、2024年前半の旅客便はコロナ前80%まで回復見込み…フラットベッドを採用する予定。 ※香港ドル円換算は1香港ドル19円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
KLMオランダ航空の広告に判決、見せかけだけの環境対策は「違法」と結論…があるとしている。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
福井県の地銀と新聞社が立ち上げた地域アプリ、設立の背景からオープンデータ化、地域通貨やMaaS機能まで聞いてきた…のない福井DXモデルを作り上げていきたい」と先を見据えた。 聞き手：トラベルボイス編集長 山岡薫 記事：トラベルジャーナリスト 山田友樹…トラベルボイス経済総合
フィリピン、カジノ開発を加速、今後5年間で60億ドル投資、日本など近隣諸国との競争に自信…契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。 ※ドル円換算は1ドル150円、ペソ円換算は1ペソ2.7円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
クロアチア・ドブロブニクでも民泊規制、旧市街とその周辺で、高騰する家賃に歯止め、住民を呼び戻す…戻そう」と話した。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
長野県・妙高高原を世界レベルの高級リゾート化へ、外資不動産投資会社が描く再生プラン…い」と話している。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
ネパール政府、エベレスト登山者に追跡チップ着用を義務化、遭難者の位置確認のため、入山手続きの一環に…4分の1だという。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
フランス政府、五輪期間前後のエッフェル塔付近の訪問者は1600万人と予測、期間中は公務員のストライキ回避のためボーナス支給も…※ユーロ円換算は1ユーロ160円でトラベルボイスが算出 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
京都・祇園の私道に「通行禁止、罰金1万円」の看板設置へ、海外複数メディアが報道…ることから、観光客の減少にはつながらないと見られる。 一方、京都市はトラベルボイスの取材に「同協議会のコメントは承知しているが、詳細の内容は確認中」とこたえた。トラベルボイス経済総合
セルフ保安検査が開始、米・ラスベカス空港で、通過時間が10分程度に大幅短縮…最も忙しい日となった。 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
ウクライナ観光開発庁、民泊エアビーやエクスペディアらと提携、戦後の観光復興を見据えて※ドル円換算は1ドル148円でトラベルボイスが算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
気候変動で岐路に立つスキー場、温暖化でシーズン短縮、米国では過去20年間で50億ドル（7500億円）の損失…デルを考えることができる」と話した。 ※ドル円換算は1ドル150円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
教育科目で「観光ビジネス」の設置が増える兆し、カギは地域と学校の連携取材・記事：REGION 鷲山淳 ／ フリーライター吉田渓 編集：トラベルボイス編集部…トラベルボイス経済総合
サウジアラビア、2023年の外国人観光客数は2740万人、2019年比56％増、新目標は2030年までに1.5億人…いる。 ※リアル円換算は1リアル40円、ドル円換算は1ドル150円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
タイ政府、首相がさらなる観光促進を表明、ビザ免除措置の拡大、世界的アーティスト招聘、アルコール規制の緩和など視野※バーツ円換算は1バーツ4円でトラベルボイスが算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
アメリカン航空、マイル獲得ルールを変更、直接予約とNDC予約のみに付与へ、ベーシックエコノミーで【外電】…cusWire）」から届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 オリジナル記事：AMERICAN…トラベルボイス経済総合
NTTデータがホテル事業に参入、睡眠解析に特化したカプセルホテル、その狙いと展望を聞いてきた…生まれる新しいホテルのあり方は、開業後も注目を集めそうだ。 聞き手：トラベルボイス編集部 山岡薫 記事：フリーライター 吉田渓…トラベルボイス経済総合
春節期間の中国人の海外旅行、アジア各地で急増、ビザ免除が追い風、持続的な回復は国内の景気次第か…※ドル円換算は1ドル150円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
シンガポール、2023年の外国人訪問者数は2019年比71%、観光収入は90%まで回復見込む…1兆円)になると予想している。 ※シンガポールドル円換算は1シンガポールドル112円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
タイ、外国人観光客向け「傷害支援制度」を創設、旅行中の事故や災害を補償、今年8月までの措置…、治療のための適切な病院を照会する。 ※バーツ円換算は1バーツ4円でトラベルボイス編集部が算出…トラベルボイス経済総合
中国の春節連休、国内観光収入は2019年比で7.7%増、平均支出は下回る、出入国者数は90%まで回復…0円でトラベルボイスが算出 ※ドル円換算は1ドル150円でトラベルボイスが算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が…トラベルボイス経済総合
福井県三國湊で開業した「町まるごとオーベルジュ」、NTT西日本らが推進する地方創生、その取り組みを取材した…ベルジュほまち三國湊」は、その三國湊に新たな風を吹き込む。 聞き手：トラベルボイス編集長 山岡薫 記事：トラベルジャーナリスト 山田友樹 取材協力：福井県…トラベルボイス経済総合
ウクライナの観光損失額が、2年にわたる戦争で196億ドルに、観光産業の復興には90億ドルが必要との試算…※ドル円換算は1ドル150円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
シンガポール、タイ、マレーシア、中国人旅行者の呼び込みにビザ免除など積極姿勢、一方で海外旅行に陰りとの分析も…は1シンガホールドル110円でトラベルボイス編集部が算出 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
旅行者が宿泊予約を他者に「NFT」で再販できる新サービス登場、ブロックチェーン活用のスタートアップが提供へ【外電】…cusWire）」から届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 オリジナル記事：DTRAVEL…トラベルボイス経済総合
仏パリの公共交通機関でAI翻訳機を従業員に支給、五輪期間中に外国人旅行者をサポート、16ヶ国語で…る」と話している。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
入込数減の危機感に立ち向かう福井県あわら温泉、変革はデータ把握で「観光の見える化」から、若手経営者にエリアの取り組みを聞いてきた…め、あわら温泉に流れてきている可能性が高いと推察している。 聞き手：トラベルボイス編集長 山岡薫 記事・取材：トラベルジャーナリスト 山田友樹…トラベルボイス経済総合
世界遺産マチュピチュで観光客が足止め、新たな電子チケット販売方法めぐり抗議活動が激化…一時的に閉鎖した。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
アメリカン航空、デジタル販売戦略を加速、すべての予約をオンライン経由に【外電】…cusWire）」から届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 オリジナル記事：AMERICAN…トラベルボイス経済総合
星野リゾート代表が語る「高付加価値」の作り方、地域が稼ぐカギとなる「連泊」の取り組みも聞いてきた…「ステークホルダーツーリズム」として推進しようとしている。 聞き手：トラベルボイス編集長 山岡薫 記事：山田紀子…トラベルボイス経済総合
中国政府、日本人旅行者へのビザ免除再開を検討開始、日本政府に相互往来の協力も求める…合意したところだ。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
春節を迎える中国、国内旅行者数は昨年から倍増、前後40日間で90億人見込み、帰省ラッシュで鉄道・航空はすでに大混雑…されているという。 ※本記事は、ロイター通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
米ケンタッキー州で、宇宙人向けに観光プロモーション、40光年離れた惑星にメッセージ送信、連邦航空局も承認…迎えたいと話している。 ※本記事は、AP通信との正規契約に基づいて、トラベルボイス編集部が翻訳・編集しました。トラベルボイス経済総合
