【英会話】「ぼったくり」英語でなんて言う？「too expensive」以外で表現するネイティブ英語
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
さっそくですが、クイズからいきましょう！
It’s a （ ）!
ぼったくりじゃん！
答え
↓
↓
↓
↓
↓
It’s a rip-off!
ぼったくりじゃん！
【英語表現】
【解説】
商品やサービスに対して、不当な価格を請求されたときに使える便利表現。また、不正な模倣品や盗作に対しても「rip-off」を使う場合もあります。
またこの表現の由来は、「rip」の「引き裂く」「むしり取る」という意味から転じて、人からお金を必要以上にむしり取る＝「ぼったくり」になったそうです。
それでは例文に触れていきましょう！
例文１
That restaurant was a total rip-off.
あのレストランは完全にぼったくりだった。
例文２
This concert ticket was a rip-off.
このコンサートのチケットはぼったくりだった
例文３
I paid $100 for this sweater, but I found the same one online for $30. What a rip-off!
このセーターに100ドルも払ったけど、オンラインで同じものが30ドルで見つかったよ。なんてぼったくりだ！
例文４
I can't believe they charged me $50 for parking. That's such a rip-off!
駐車場代に50ドルも取られたなんて信じられない。ひどいぼったくりだ！
まとめ
いかがでしょうか？
もちろん「too expensive」でも伝わりますが、「rip-off」を使うと「不当な金額で騙された」というニュアンスを含めることができますね！
ぜひこの機会に覚えてみてはどうでしょうか？
それでは今回の記事が
何か少しでも学びになれば幸いです！
今日もありがとうございました！
