【英会話】「〜に似ている」英語でなんて言う？「look like」以外の英語フレーズ
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
さっそくクイズから！
お母さんにそっくりだね。
You （ ）（ ） your mom.
答え
↓
↓
↓
↓
↓
You take after your mom.
お母さんにそっくりだね。
「〜似ている」を表す英語表現はいくつかありますが、今回紹介したいのは「take after」という句動詞です。
イメージから掴んでいきましょう！
英語表現
【イメージ】
後に続く（after）遺伝子を、
取り込んでいる（take）
【解説】
子供が親や親戚の遺伝子を受け継いで、外見や性格などが似ていることを表現できます。遺伝子を受け継いでいるのがポイントなので、血縁関係にない人に似ている場合は使えません。（後半で他の表現を紹介しています。）
例文１
You take after your mom.
お母さんにそっくりだね。
例文２
My mom takes after my grandmother.
私の母は祖母に似ています。
例文３
I guess I take after my dad.
たぶん私は父に似てるんだと思う。
その他の「似ている」英語表現
Q：血縁関係でなかったり、物同士が似ている場合はどう表現したらいいの？
その場合の英語表現を２つ紹介します。
①similar
人や物、見た目や性格、性質などが似ているときに、幅広く使える表現です。
例文１
You two are really similar.
2人はとても似てるよ。
例文２
It’s similar to Japan.
日本と似ていますね。
②alike
お互いに似ている
形容詞や副詞として使われます。
例文１
Don't you think that we're alike?
私達、似たもの同士だと思わない？
例文２
They’re really alike.
彼らはとてもよく似ていますね。
まとめ
※血縁関係あり
◎Take after（〜に似ている）
You take after your mom.
お母さんにそっくりだね。
=======================
※血縁関係なし
①similar
You two are really similar.
2人はとても似てるよ。
②alike
Don't you think that we're alike?
私達、似たもの同士だと思わない？
いかがでしょうか？
今回紹介した英語表現は日常でもよく使うと思うので、ぜひこの機会に覚えてみてくださいね！
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
