【英会話】「私のもの」英語でなんて言う？「mine」は使わないネイティブ発想！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
「この本は私のものです。」
と英語で言いたい時、どんな英語が浮かんできますか？
This book is mine.
もちろん大正解です！
でも色々な表現ができるのが、言語の醍醐味ですよね。
この機会に、「mine」以外でよく耳にする「自分のもの」を表す英語を学んでみましょう！
では改めてクイズから。
この本は私の物です。
英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
This book belongs to me.
この本は私の物です。
【ポイント】
「Belong」は「〜に所属する」だけじゃない！
「〜に所属する」でお馴染みの「Belong」ですが、もっと幅広く色々な場面でよく使われています。
今回の記事では、いつも通り「Belong」のイメージから押さえて、様々な使い方を紹介しますね！
ではいきましょうか！
Belong のイメージ
ここから、使い方と意味が同時に変わってきます。
①belong + 場所
ふさわしい場所にいる
日本語訳は変わりますが、その場所の一部＝「ふさわしい」という感覚。
例文１
You don’t belong here.
あなたはここに馴染めない。
→ この場所の一部になれない
例文２
I don’t belong anywhere.
自分の居場所がない。
→ その場所の一部と感じられる所がない
②belong to + 人
〜のモノ
その人の一部 ＝ 所有物
例文１
This book belongs to me.
この本は私のモノだ。
例文２
I found something that belongs to him.
彼の忘れ物を見つけたの
③belong to + 名詞
(1)〜に所属する
一部 = 所属
例文
I belonged to the tennis club.
テニス部だった。
③belong to + 名詞
(2)〜に属する
種別の属性を表すときにも使います。
例文
Lions belong to the cat family.
ライオンはネコ科です。
→ ネコ科の一部という感覚
まとめ
◎belong のイメージ
◎belong の使い方
①belong + 場所（ふさわしい場所にいる）
You don’t belong here.
あなたはここに馴染めない。
②belong to + 人（〜のモノ）
This book belongs to me.
この本は私のモノだ。
③belong + モノ
(1)〜に所属する
I belonged to the tennis club.
テニス部だった。
(2)〜に属する
Lions belong to the cat family.
ライオンはネコ科です。
「Belong」って「所属する」イメージが一番強いかもしれませんが、海外ドラマを見ると違う意味をよく耳にします。
ぜひぜひコアイメージを掴んで、ネイティブの感覚を感じてみてくださいね！
それでは、
今回もありがとうございました！
