カタカナ語って知っていますか？もとは外国から来たものですが、今では日本語と馴染み、ビジネスシーンでも普段使いされています。

しかし、もとは外国語だからか、カタカナ語のなかには言い間違えやすいものもあります。もしかしたらあなたも、知らずにカタカナ語を間違えて使っているかも…？

この記事では、最低限知らないと恥をかきそうな、言い間違えやすいカタカナ語を３つ紹介します。間違って覚えているカタカナ語はないか、あなたもチェックしてみましょう。

①フィーチャー（×フューチャー）

「この記事では○○という点をフィーチャーしていこう」などという形で、ビジネスシーンでもよく使いますよね。しかしながら、この「フィーチャーする」を「フューチャーする」と言い間違えている人もいるのです。

上記の通り、つづりも[feature]のため「フィーチャー」が正しいと覚えておきましょう。「フューチャー」と言い間違えると、[future]すなわち未来のことになってしまいます。おそらく響きが似ていて間違って覚えてしまいがちなのだと思いますが、しっかり区別して使っていきましょう。

ちなみに、曲のタイトルで「○○feat.(フィーチャリング)△△」という表記を見ることがありますよね。これは「△△さんにゲストとして作品に参加してもらいましたよ」という意味。ゲスト出演を依頼した側のアーティストより△△さんの方を格上として扱っており、まさに△△さんをフィーチャーした表記だといえます。

②コミュニケーション（×コミニュケーション）

ビジネスでもプライベートでも本当によく使う言葉である「コミュニケーション」ですが、「コミニュケーション」と勘違いする人が多いようです。確かに口頭だと聞き間違えてしまいがちですよね。

しかし上記からもわかる通り、元は「communication＝通信、伝達」からきているカタカナ語のため、正しくは「コミュニケーション」。ここでつづりを見て覚えてしまいましょう。口頭では言い間違えてもそこまで問題はないかもしれませんが、とくに文章での書き間違いには要注意。

もし、「正しいのはどっちだっけ？」と分からなくなったときは、「コミュニケーション」から派生した「コミュ力(※“コミュニケーション能力”を略した俗な言い方)」等の言葉を思い出してみてはいかがでしょうか。

③シミュレーション（×シュミレーション）

「模擬実験」等の意味で使われる「シミュレーション」。こちらも聞き間違いからなのか、つい「シュミレーション」と言ってしまう人が少なくありません。

こちらもつづりをしっかり読めば「シミュレーション」が正しいと理解できるはず！上記からわかるようにサッカー用語の方も「シミュレーション」表記が正しいため、サッカーをやっている人はこの用語についても言い間違えないように要注意。また、「シミュレーター」「シミュレート」なども同様に正しく発音・表記できるようにしていきましょう。

おわりに

余談ですが、『三省堂国語辞典』第八版（2022年、三省堂）には、「コミニュケーション」「シュミレーション」が元の言葉の聞き間違いからできた形として載っています。

あまりに間違える人が多かったのでしょうか？聞き間違いなのに辞書に載ってしまうなんて驚きですよね。辞書に載っているくらいなので、もし間違って使ってしまっても伝わるかもしれませんが、そこはやっぱり正しい表現がおすすめ。気になる人もいると思われますので、正しく「コミュニケーション」「シミュレーション」と発音・表記するのがやはりベターといえます。

ここまで読んでいただきありがとうございます。カタカナ語を普段使いすることは、今後もっと増えてくるかもしれません。これからも使うときに判断に迷うカタカナ語が出てきたら、ぜひ一度、つづりや意味を辞書で調べてみてくださいね。