Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。ヘンリー・フォードの名言「いつも同じ事をしていれば…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介します。ヘンリー・フォード(1863~1947年)は自動車会社フォード・モーターの創設者として知られるアメリカの起業家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいヘンリー・フォードの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。ヘンリー・フォードの名言「いつも同じことをして…」英語&和訳(偉人の言葉)

“If you always do what you've always done, you'll always get what you've always got.”

「同じことをしていれば、同じものしか手に入らない」
ヘンリー・フォード(自動車会社フォード・モーターの創設者)

長い目で見れば人生は公平。同じ人生を繰り返したところでそこに心の成長はない。

私は中学1年のとき不登校になってそれから10年家に引きこもっていたのですが会社勤めの経験がないのですね。父が土木の仕事をしていて、その仕事の手伝いをしていた時期もあったのですが会社勤めはない。今も自営業でずっと家で仕事をしているのですね。
申し訳ない気持ちがあったのですよね。会社に行けば性格の合う人もいれば合わない人もいる。人と一緒にいると気を遣いますよね。ストレスになる。
自分はそういうことも経験しないでずっと家にいる。楽をしているというか、甘やかされているというか。コンプレックスだったのですよね。

人生は公平

サッカーのJリーグ1部(J1)には全部で20チームが所属しているのですね。そこで、それぞれのチームと2試合ずつ全部で38試合を戦う。
チームによっては開幕戦で前年の優勝チームと対戦するところもあるのですよね。チームによっては開幕戦で前年最下位だったチームと対戦するところもある。それを見て「不公平じゃないか」と。そんなことを言う人は誰もいない。なぜならば、最終的にはどのチームもそれぞれのチームと2試合ずつを戦うのですよね。帳尻が合うようになっている。公平なのですよね。
そんなようなものなのではないかなと、人生も。

人はいつか必ず死にますよね。いくらお金を稼いでも、高い車を買っても、大きな家に住んでも、死んでしまえばそれは他の誰かのものになる。お金も家も車もあの世には持って行けない。唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは自分の魂だけだと。
魂を磨くこと、人として成長すること。人がこの世に生を受ける意味はそこにあるのではないかなと。

車にはいくつか種類がありますよね。普通車、二輪車、中型車、大型車。私は普通免許しか持っていないのですが、大型車に乗ったときどこが見えてどこが見えないのか分からないのですよね。普通車だけを運転したことがある人よりも、複数の車種を運転したことがある人の方が、どの車種を運転するにしても、より安全に運転できると思うのですね。

人は何度も生まれ変わる。輪廻転生を繰り返す。男、女、黒人、白人、お金持ち、貧乏。同じ人生を何度繰り返してもそこに成長はないと思うのですね。異なる立場を経験する。それによって視野が広がる、思いやりが生まれる。それが成長なのではないかなと。
最終的には皆全ての人生を経験するのだと。今がお金持ちであっても貧乏であっても、男であっても女であっても、黒人であっても白人であっても、それが不公平なわけではない。
同じ人生を繰り返したところでそこに心の成長はない。自分は前世でもうお金持ちの人生は経験しているから、今はまた別の人生を生きているだけなのだと。長い目で見れば人生は公平。

人生に悩んでいる人へ。「失敗」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『ヘンリー・フォードの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヘンリー・フォードの名言を19句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「失敗」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“I adopted the theory of reincarnation when I was 26. Genius is experience. Some seem to think that it is a gift or talent, but it is the fruit of long experience in many lives.”

「私は26歳のとき輪廻転生の考えを取り入れました。天才とは経験です。才能だと思っている人もいるようですが、そうではありません。天才とは多くの人生で積み重ねた長い経験の果実なのです」
ヘンリー・フォード(自動車会社フォード・モーターの創設者)

“I am certain that I have been here as I am now a thousand times before, and I hope to return a thousand times.”

「私は確信している。私は今現在そうであるようにこの世界に幾度も生を受けている。そして私は望んでいる。この先幾度もこの世界に戻ってきたいと」
ゲーテ(ドイツの詩人・劇作家・小説家)

“Death is nothing else but going home to God, the bond of love will be unbroken for all eternity.”

「死とは単に神様の元へと帰ることなのです。愛の絆は永遠に壊れることがないのです」
マザー・テレサ(カトリック教会の修道女)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事