お読みくださってありがとうございます！日本語教師の高橋亜理香です。

みなさんは、「づ」と「ず」や「じ」と「ぢ」の書き分けに悩んだことはありませんか？

現代なら、発音すればどちらも同じ音ですが、いざ入力しよう、書こうとするときにふと「あれ？」と止まってしまう人も多いのではないでしょうか。実際にネット上でも、「おこづかい　おこずかい　どちらが正しい？」などのようなサジェストが出てきたりするものです。今回は、この小悩みを解決できる、簡単な日本語ルールをご紹介します！

日本語の「かな」には「現代仮名遣い」という目安がある

実は、日本語の「かな」の書き方には「現代仮名遣い」というルールがあります。これはあくまで社会生活の上での目安で、厳格な規範的要素のものではありません。そのため、特殊な専門分野や芸術活動などについては、このルールが必ず適用されるわけではないのですが、一般的な文章の場合はルールに沿えば間違いのない指針のようなものです。

基本は「ず」「じ」、オプションは「づ」「ぢ」

現代の日本語の場合、「ず」と「づ」、「じ」と「ぢ」は音声も同じで、区別はしないものと考えています。そのうえで、現代日本語では「ず」と「じ」が一般とされ、基本は「ず」「じ」を使用するというのがルールです。例外のルールにはまるものが、特別に「づ」「ぢ」で表されます。
じゃあ、タイトルに出てきた「おこづかい」と「おこずかい」はどちらが正しいのかというと…結論からいえば、実は「おこづかい」が正しい表記です。なぜかというと、これは例外に当てはまるものだからなんですね。
では、「づ」や「ぢ」を使用するのが正しいときのルールをご紹介します。

１．「ちぢむ」→同じ音の連呼（連続）の場合は「づ」「ぢ」を使う

ひとつ目は、同じ音が2回連続する言葉の場合「づ」や「ぢ」を用いるというルールです。
例えば、「ちぢむ（縮む）」「つづく（続く）」などが、そのルールに当てはまります。ちぢまる、ちぢめる、ちぢこまる、つづみ（鼓）、つづる（綴る）、つづら…なども同様なので、ぜひ覚えておいてください！

※ただし、「いちじるしい（著しい）」と「いちじく（無花果）」は、このルールが適用外の特別な言葉です。

２．「はなぢ」→２つの語を連合した場合は「づ」「ぢ」を使う

日本語のルールに「連濁」というものがあります。「ガス」＋「かいしゃ（会社）」→「ガスがいしゃ（会社）」のように、2つの語が連合したときに、後ろの語が濁るというルールです。
2つ目のルールは、この連濁が「つ」「ち」に起こった場合、「づ」と「ぢ」が適用されるというものです。
例えば、「はな（鼻）」＋「ち（血）」→「はなぢ（鼻血）」のような場合です。この場合は、最初の語「ち」に濁点をつけることになります。
身近な言葉では、みかづき（三日月）、はこづめ（箱詰め）、こづつみ（小包）、つねづね（常々）、にいづま（新妻）、てづくり（手作り）、こころづくし（心尽くし）、うたれづよい（打たれ強い）…など。「身近な」も、このルールで「みぢか」です。タイトルの「おこづかい」も「こ（小）」＋「つかい（遣い）」の連合なので「おこづかい」が正しいのです。

ただ、現代日本語として2語に分けにくくなっているような言葉は、基本の「ず」「じ」でよいとされています。例えば、「せかいじゅう（世界中）」「いなずま（稲妻）」「さかずき（盃・杯）」「ほおずき（鬼灯）」のような言葉です。これらは「ず」「じ」が基本ですが、「づ」「ぢ」を使っても間違いではないという扱いとされています。
また「ひとりずつ」や「ちからずく」なども、このルールにあてて「ず」「じ」でよいということになっています。

３．「じめん」→漢字の音読みが元々濁っているものは「じ」「ず」

3つ目は、これ。元々漢字そのものの音読みが濁っているものは「じ」「ず」を使います。そう言うと少しわかりにくいのですが、「じめん（地面）」「ぬのじ（布地）」「ずが（図画）」「りゃくず（略図）」といったものです。特に「地」は「ち」という読み方があるので、そこに濁点をつけるのかと思ってしまいがちですが、「じ」はそもそも「地」という漢字の音読みなのです。

日本語はルールがあるので、知れば迷わない！

今回は、ついついどちらか悩んでしまう「ず」VS「づ」と「じ」VS「ぢ」の日本語かなルールのご紹介でした！「どっちだっけ？」といつも迷っていた人は、これでもう大丈夫！ぜひこのルールを覚えて役立ててみてください。