【英会話】This car is a lemon どんな意味?「この車はレモン」じゃないよ!
こんにちは!
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回は、意外な意味になる英語を紹介します。
まずはクイズから!
This car is a lemon.
どんな意味になるでしょうか?
答え
↓
↓
↓
↓
↓
This car is a lemon.
この車は欠陥品だ。
【ポイント】
Lemon = 欠陥品 / 不良品
レモンは見た目はとても綺麗ですが、食べると酸っぱいです。
酸っぱい = 腐っている
この概念から、Lemon = 欠陥品という意味になったそうです。
例文
This pc is a lemon.
このパソコン、不良品だ。
いい意味をもつ果物は?
Peach = いい人、素敵な人
「Lemon」の酸っぱさに対して、「Peach」の甘さがいい意味になるみたいですね。
例文
She is a peach!
彼女は魅力的だ!
まとめ
Lemon:欠陥品 / 不良品
Peach:いい人 / 素敵な人
カンタンな果物の英語ですが、このように違う意味で使われることがあります。
知識として押さえておくといいですね!
ぜひイメージと合わせて覚えてみてください。
今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」(ハートマーク)を押していただけると嬉しいです。
投稿の励み&今後の投稿の参考になります。
それでは、今回もありがとうございました!