橋本治を知っていますか。

　橋本治は、作家にしてイラストレーター。また、'80年代にはフジテレビのイメージキャラクターになっていたことでも知られています。さらに、東大駒場祭の「とめてくれるなおっかさん背中の銀杏が泣いている　男東大どこへ行く」と書かれたポスターも有名です。

　こんにちは。デジアナリスト・手帳評論家・歌手の舘神龍彦（たてがみたつひこ）です。先日、横浜の神奈川近代文学館に「帰って来た橋本治展」を見に行ってきました。

　そこで、発見したのが表題のものです。

　橋本治は情報カードを使っていたのです。

　橋本治については、Web上にもいろいろ情報があります。なので詳しい説明は割愛します。平成31年になくなったのは知っていました。

よい読者ではなかった自分

　そもそも私は、橋本治が活躍した時代に青年期でした。ですが、橋本治のよい読者ではありませんでした。

　ただ昔の友人がものすごく推していました。そのおかげで、『桃尻娘』をはじめとする同氏の作品をいくつかは読んでいました。その中には、『秘宝世界生玉子』などもありました。ですが、きちんと理解していたとは言いがたい。

　その橋本治の仕事をたどる展覧会です。

きっかけは「橋本治「再読」ノート」

　そして最近、編集者の仲俣暁生氏による『橋本治「再読」ノート』を文学フリマで購入したのです。橋本治をふたたびよく知りたいという気持ちが芽生えていました。

　その矢先の「帰って来た橋本治展」だったのです。会場に行ったのは会期最終日の6月2日。横浜市営地下鉄の駅から港の見える丘公園まで歩きました。そして神奈川近代文学館へ。ここに来るのはおぼえている範囲では、2回目でした（前回はたしか佐藤さとる展）。

桃尻語訳枕草子の訳語が情報カードに

　桃尻娘と言えば、「桃尻語訳枕草子」も有名です。

　その桃尻語訳枕草子のコーナーに、情報カードがありました。見たところいわゆる京大カードのサイズ（B6）ではなくもう少し小さい判でした。残念ながら写真撮影は禁止だったので撮影はできませんでした。　
　そのカードには、原典ことばとその桃尻語訳をカードに書いてありました。

　いきなり原稿用紙にすらすらと書くのではなく、まずこのように情報を整理し、この場合は単語に1つの物理的な単位を与えて整理をしている。そのことがわかる情報カードでした。ちなみに横罫のタイプでした。

　また、これ以外にも執筆に使われたワープロなどもありました。あまりハードに使ったのでキーボードが壊れたそうです。また、「ワープロは文体が攻撃的になる」として、途中から手書きに戻ったそうです。

　だからというべきか、その結果としての肉筆の原稿用紙もありました。大著の原稿用紙は高さが数十センチほどもあったでしょうか。それが何種類も展示され、また形になった単行本もこれまたたくさん展示されていました。

　これらは、撮影は禁止されていましたが、図録には写真が掲載されています。

　神奈川近代文学館での公開は終わっりましたが、これ以外の地方の美術館などへの巡回の可能性もあります。

　もし機会があれば見に行きましょう。