ハリケーン上陸に備え緊急移動 フロリダ水族館のペンギン
タンパ、フロリダ州、10月10日 (AP) ― ハリケーン「ミルトン」が米南部フロリダ州のメキシコ湾沿岸部に迫る中、同州タンパにあるフロリダ水族館のスタッフは10月9日、9羽のアフリカペンギンを一時的に、1階の棲み家から高潮でも安全な2階へ移動させる作業が行われた。 水族館はこの引っ越しについて、深刻な洪水発生に備えて、動物を保護するための不可欠な措置だと説明している。 スタッフは、ペンギンの好物の小魚を餌にキャリーケースに誘い込み、台車に載せて無事2階へ移動が完了した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
