マニラ、フィリピン、11月13日 (AP) ― 台風23号（トラジー）はフィリピン北部に洪水と倒木、停電を残して11月12日、南シナ海で熱帯低気圧に変わったが、フィリピンでは早くも台風24号（マンニィ）に備えている。 　フィリピンは、ルソン島北部の広大な農地や地域社会を、1カ月足らずの間に壊滅させたトラジーを含む4つの台風と暴風雨がもたらした複数の災禍に対処するので手一杯だ。 　太平洋で発達中の暴風雨が台風へと勢力を強め、14日にフィリピンを直撃する可能性がある。 　台風23号による死者などの被害は報告されていない。 　当局は、食料品やその他の政府支援物資の輸送を可能にし、遠隔地に取り残された住民を救助するために、陸軍部隊や警察、沿岸警備隊などが倒木や電柱、地滑りによって塞がれた道路の復旧作業に当たっている。 　フィリピン群島を襲った今年14回目の大嵐の進路上にある州やその近辺の州では、学校は休校となり、島間フェリーや国内便の運航が停止された。 （日本語翻訳・編集　アフロ）