「SixTONES」の読み方、シックストーンズじゃないの!? 恥ずかしかった勘違いエピソードが大集合！あなたは大丈夫？
月極、PUMA、茨城県…「正しい読み方」できますか？
字面は知っているのに、正しい読み方がわからない。もしくは間違って覚えている……。芸能系以外でも、そんな言葉はたくさんある様子。ふとした時に間違いが露呈すると、かなり恥ずかしい思いをすることもあるので、バレる前に間違いを正しておきたいものです。 なかでも地味に間違いやすそうなのが“茨城県”。みなさん、正しく読めますか？ 「“月極”駐車場は“げっきょく”駐車場だとずっと思っていた」（56歳女性／主婦）※正しくは“つきぎめ” 「スポーツ用品メーカーのPUMAを“ピューマ”と発音していて笑われた」（51歳女性／主婦） 「Suicaをずっと果物のスイカと同じ発音で呼んでいて、CMを見て気づいた時とても恥ずかしかった」（57歳男性／コンピュータ関連） 「茨城県を“いばらぎけん”と言っていたこと」（51歳男性／技術職） 「当時ブランドに詳しくなかった私。シャネルのバッグを持っている人が見せてくれた時にCHANELと書いてあるのを“チャンネル”と読んでしまって、“いや、これシャネルだし”とムッとされました。恥ずかしい」（54歳女性／その他） 「地名の熱海をずっと“ねっかい”と読んでいた。職場での会話中、同僚に間違いを指摘されて恥ずかしかった」（49歳女性／学生・フリーター）※正しくは“あたみ” 茨城県ですが、「いばらぎ県って読んで何かおかしい？」と思った人はきっといるのではないかと推測。正しくは“いばらき”なのです！ シューズなどのブランド・PUMAは、ロゴに描かれたシルエットもブランド名も、ネコ科の動物ピューマからとられたものと言われています。ですがドイツで創業したため、発音はドイツ語読みの“プーマ”。ちなみにアディダスとプーマはもともと兄弟でやっていた1つの会社が起源で、兄弟喧嘩で2つに分かれて今の形になったんですよ。
合ってるよ！と主張して赤っ恥…「言葉に関する思い込み」
読み方以外にも、漢字や慣用句、省略形まで、言葉にまつわる落とし穴は多数！ 心から信じるがあまり、「そんなわけないじゃん」とまるで相手が間違っているかのように主張してしまって、気づいたときに激しい後悔に襲われることも……。 「台風一過を“台風一家”（家族）だと思っていて恥ずかしかった」（43歳男性／金融関係） 「わが家ではミスドのオールドファッションを“オーファ”と略しているが、友人には通じなくてショックだった」（33歳女性／主婦） 「とどのつまりを“とどのまつり”と思っていて、違うという友人と言い合いになったが、自分が間違っていて恥ずかしかった」（48歳女性／総務・人事・事務） 「“一時雨が降るでしょう”は、何で一時だけなんだろう？と思っていた」（63歳男性／コンピュータ関連技術職） 「魚のアリゲーターガーが“アリガーターヤー”だとずっと思っていた」（65歳男性／その他） 「ガラケーのことを“ガラクタ携帯”の略だと思っていたこと」（58歳男性／その他）※正しくは“ガラパゴス携帯”の略 “アリガーターヤー”に“ガラクタ携帯”など、正解を知っているとつい笑ってしまいそうな勘違いもありますが、本人は至って大真面目。もし誰かの勘違いに気づいたら、今後のためにも、優しく訂正してあげたいところですね。 “オーファ”のように、「ずっと使っていたけど、実はわが家でしか通じない言葉だったなんて！」というケースも意外とあるあるな体験のようです。
