#話題のタグ
検索結果
22件
「～してあげる」4歳娘の発した言葉から感じた日本の大問題 日本の福祉にも刻まれた「上下関係」への違和感…たり寄ったりなのだろうか。 試しに「生活保護」という言葉を見てみる。英語ではpublic assistanceだ。assistanceの語源をたど…東洋経済オンライン社会
『Rise of the Ronin』老中は副大臣、幕府は「Shogunate」、意外と難しい幕末日本の説明【ゲームで英語漬け＃135】…などお馴染みの用語をどう英語で紹介するか想像しづらいのではないでしょうか？ 用語は強いイメージに縛られてしまうので、今回は英語に準じたフラットな翻訳に挑戦してみます。Game Sparkゲーム
1位は『陰陽師0』！今週公開作品のMOVIE WALKER会員“みたい映画”ランキングを発表！…ロック」とは、兵庫県尼崎市にある尼崎閘門(あまがさきこうもん)のことで、英語で“LockGate(ロックゲート)”であることから“尼ロック”という愛称…MOVIE WALKER PRESS映画
トム・ホランド、アン・ハサウェイもジブリ声優？ 海外吹替版の意外なキャスティング…伯父の声を演じ、3回もジブリ作品の英語版に出演していることを記したい。 慣れ親しんだスタジオジブリ作品も、英語で鑑賞してみると印象がガラッと変わるは…リアルサウンドエンタメ総合
『スターウォーズ』ルークにバットマン俳優も…英語版『君たちはどう生きるか』成功の裏に豪華な声優陣…ボレーションとなります。英語の音声キャストに参加できたことに感謝しています》 とつづった。 戦争中の日本を舞台に、母親を火事で亡くした少年・眞人（まひ…FRIDAYエンタメ総合
新大久保でパキスタン人に本場の「ビリヤニ」の作り方を学んできた！ #食楽web #ビリヤニ…せないので「英語で学ぶスパイス使い」ということだったらしいですが、そんなに堅苦しいものではなくて英語が得意でない人は日本語でもOK！ 英語ができる人が…食楽webライフ総合
紀子さま 秋篠宮邸で「ホノルル桜の女王」に面会…やかな雰囲気の中、通訳を返さずに英語で行われたということです。 紀子さまはことし8月に起きたハワイ・マウイ島の山火事に対してお見舞いを伝え、秋篠宮ご夫…日テレNEWS NNN社会
マウイ島山火事から2ヵ月。被災地で新たな動きと復興の象徴「ウル」 #ニュースその後…て島は安全なのか？（本文より）ハワイ・マウイ島山火事から2ヵ月ハワイ州各地で今年8月に発生した山火事から2ヵ月になる。中でもマウイ島北西部の人気観光地…安部かすみ北米
反ゼロコロナ「白紙運動」の背後にDAO司令塔…れだけ憤ることに、非常な違和感を覚えたのだ。◆火事の日、ウルムチの封鎖は解除されていた ウルムチで火事が起きたのは11月24日夜7時頃で、消火されたの…遠藤誉中国・台湾
Boris『Heavy Rocks』／ロックの種子を繋げていくヘヴィな一撃…げていくために頑張りますよ。●かつて日本人アーティストが海外進出するには英語で歌わなければならない！...みたいな論調がありましたが、実際に海外で成功…山崎智之音楽
名古屋市・河村市長が定例会見4月25日(全文1)接種後相談窓口、21日間で743名の相談受け付け…でやるようになると、だいぶ変わってくると思いますよ、雰囲気が。英語でしゃべると結構英語で答えますに、ちびっこちゃんは。「Fine， thank you…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
忘れ去られたら残念すぎるゲームボーイの名作7選 なぜか移植されない傑作も…驚いた。本作は日本向けにローカライズされていないため、メッセージはすべて英語で表示されるが、ありがたいことに3DS版は日本語のデジタルマニュアルが実装…鴫原盛之ゲーム
翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題…くないのか」という誤訳が生まれたのでしょう。英語では、Youは一人でも複数でも使います。つまり、ここの英語だと単数で「グリーズマン＝お前は恥ずかしくな…今井佐緒里ヨーロッパ
ニューノーマルの第一人者に聞く、適者生存の技術【豊田圭一×倉重公太朗】第1回…生とあと何人かがスターと言ってくれますが、僕の中ではフェイクスターです。英語で、Fake it till you make itという言葉があります。倉重公太朗社会
11月5日は世界津波の日、稲村の火と南海トラフ地震臨時情報…す。1896年明治三陸地震津波のあとに小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が英語で記したA Living Godを、広村の隣町の湯浅町出身の中井常蔵が翻訳…福和伸夫社会
(３) 難民問題：欧州連合(EU)「一般教書(施政方針)2018」ユンケル委員長の演説 全文翻訳…ニズム」を構築することについても当てはまります。 ある国が火事の際には、ヨーロッパ全土が火事なのです。今年の夏の特筆すべきイメージの中で、私は森林火災…今井佐緒里ヨーロッパ
知らなかったではすまされない『GDPR』の目指す個人情報新時代…ても用意しておくべきだ。対岸の火事としてではなく、最低限、外国人（EU域内に限らず）に対しての「プライバシー保護の英語約款」と、「プライバシー情報の削…神田敏晶IT総合
江口ともみ、夫と語る…はぐれた“子ども”と夫婦の絆…もですね。だから、一番怖いのが、火事。連れて歩くのは数人なので、ほとんどを家に置いていくじゃないですか。なので、火事だけは絶対に起こしてはいけないと。長谷川まさ子エンタメ総合
エネルギー小国日本の選択(2) ── エネルギーの発見と電気の発明…然の中にあるエネルギー源である。風力は、風車がルーツでオランダが有名だ。英語でwindmill（風の挽き臼）というように、風で羽根を回して臼で粉を挽く…THE PAGE経済総合
漢字制限で「絹雲」と書いたことがある「巻雲」…こで使われている「巻」の字は、巻いている雲ということで使われます。巻雲は英語で「シーラス（Cirrus）」ですが、この言葉も、もともとは、「カール（曲…饒村曜社会- カナダで「火災旋風」発生 関東大震災では数万人が犠牲に…旋風」と呼ばれます。英語では、「ファイアネード（Fire＋Tornado）」と言ったりもします。火災旋風は、大規模な火災や山火事などの際に発生し、時に…森さやか科学
- 巨大炎の竜巻・アメリカ山火事鎮火せず！！…３万人の消防士が消火活動を行っています。山火事による煙の様子。赤いところが山火事。主にアメリカ北西部に山火事が集中。クレジット: National I…森さやか国際総合
