#話題のタグ
検索結果
1,698件
聴覚・発声障害ある人、「○」「×」とイラストで買い物が楽に…耳聞こえない漫画家がカード考案…トを全国の約2万1000店舗に導入した。「ふくろ（有料）」「はし」などを英語でも表記し、担当者は「インバウンド（訪日外国人客）への対応も考慮した」と話す。読売新聞オンライン社会
魔法少女として猫カフェを運営するシミュレーションゲーム『カリコ』のPS4、PS5版が発売開始。町の住人と猫ちゃんや白熊の赤ちゃんとたわむれながら、寂れてしまった猫カフェを盛り上げよう…Chorus Worldwide Games 公式サイト： トレーラー： （動画は英語版を使用しておりますが、本製品は日本語版です） 配信ストア： ・『カリコ』…電ファミニコゲーマーゲーム
京丹後・丹後ちりめんで新商品「カップチリメン」 熱湯で縮む特性生かす…後も『ちぢむ』をテーマにさまざまな商品を作っていく。海外展開も狙うため、英語の説明書も同封してある」と田中さん。 価格は1,980円。ECサイトで扱…みんなの経済新聞ネットワーク京都
政治家・マスコミ…不誠実になってしまった日本社会によって科学技術も低迷期へ…このような間違った報道をした新聞社は「新聞社」と言えるでしょうか。 私は英語も読めるので、海外からの記事などで時事問題をある程度フラットに見ることがで…WANI BOOKS NewsCrunchライフ総合
暗いところを照らし、地方を活性化する〝光の魔術師〟 タカショーデジテックの古澤良祐社長─エクステリア建材メーカーのタカショーに入社し、いきなり社長秘書兼通訳に抜擢された。 英語が話せたことで世界を飛び回る社長の通訳という立場だった。相手に通訳して伝え…週刊大阪日日新聞大阪
【大津市】6月2日はヨガフェスタ！色んなヨガを体験でき美味しい出店や映画上映もある盛り沢山イベント…子さんとご一緒に「親子で楽しむ！英語でキッズヨガ」などご家族で楽しめるクラスも開催されます。早割の前売り券はもう販売を終了されていますが、通常料金での…Sari滋賀
なにこの見た目！カナダのマクドナルドの新商品が衝撃的…！」 ※今のところ、日本での発売される予定はありません。 この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人…BuzzFeed Japan国際総合
産業界で使い倒せる日本語LLMを リコーが自前のモデル開発に取り組み始めたワケ…kipedia、cc100、OSCAR、mc4などを用いている。日本語も英語も適切にクレンジングを行ったデータを使用した。 学習手法として、学習の序…MONOist産業
”トレボー”ことロバート・ウッドヘッド氏らに聞く「ウィザードリィ」の今昔…日本のアニメに英語の字幕をつけて流すことができるよね、という話になりました。当時は半分遊びでしたが、私たちは実際にライセンスを取得し販売しようという、…GAME Watchエンタメ総合
古参には懐かしさを、新規ファンには歴史を―ロバート・ウッドヘッド氏らに聞くリメイク版『ウィザードリィ』の魅力【インタビュー】…Eigo（アニメイゴ）という会社を設立して以来、日本のアニメを買い付けて英語の吹き替えや字幕を付けて海外に配給する仕事をしています。 ビデオゲームに関…Game Sparkゲーム
「アームリング付き浮き具」は“正しい向き”で着用を！ 誤った使い方で3歳男児が溺れた事例も 国民生活センターが注意喚起…、事故当時、男の子は浮力体を背中側に着用していたということです。本体には英語による注意表示があるのみで、日本語の表示などはなかったといいます。 国民…オトナンサーライフ総合
プレイステーションの歴史を紐解く書籍「プレイステーションの舞台裏：元CTOが語る創造の16年」が発売。黎明期の成功と発展を内側の視点から振り返る…業創造と発展の舞台裏を「オフィスちゃたにパブリッシング」ブランドで上梓。英語版は6月以後海外にも展開予定。 「創造」経営の実現を支援するオフィスちゃた…電ファミニコゲーマーゲーム
イタリアの伝承や文化を大量に取り入れたソウルライクアクションRPG『Enotria: The Last Song』のデモ版が配信開始。期間は7月30日まで…ションや、ステージの探索などに触れてみてください。 ※体験版の対応言語は英語のみです。配信は2024年7月30日（火）までの期間限定を予定。 あわせて…電ファミニコゲーマーゲーム
人はなぜ「◯◯界のロールス・ロイス」を目指すのか？ 最高であり文化の香り漂うのは「ベル・エポック」という豊かな時代に誕生したから!?…った。原著はジェラール・ラヴェルニュによってフランス語で書かれ、その年に英語に翻訳された。これは文字通り、自動車を製造する方法について書かれた「本」で…Auto Messe Web産業
STEAM教育ってどうなの？ マイクラで金融教育？「EDIX 東京 2024」で見た最新事情…きる。 クエスト・オブ・ファイナンスの開発には、マインクラフトを通して英語教育を行っている立命館小学校の正頭英和教諭と、日本初のプロマインクラフター…ITmedia PC USERIT総合
「Copilot+ PC」で使える新しいAI機能を一挙紹介！ 注目は時を戻せる「Recall」…Captions（ライブキャプション翻訳）」は、日本語を含む44の言語から英語へのリアルタイム翻訳を瞬時に提供するAI機能。 ビデオ通話や音声通話に対…窓の杜IT総合
胸と腕につける浮具でおぼれる事故 国民生活センターが注意喚起 前後逆につけ男児（3）が一時心肺停止に…背中の浮力で体がうつぶせになり、おぼれました。 販売中のこのタイプの浮具は多くが海外製で、本体には英語で正しい使い方が表記されているということです。 …TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
1位は『帰ってきた あぶない刑事』！今週公開作品のMOVIE WALKER会員“みたい映画”ランキングを発表！…が危うく政治利用されそうになり、「おいしい給食」を守るために立ち上がる。英語教師、比留川愛役の大原優乃や粒来 役の田澤泰粋など、おなじみの俳優陣が集結。MOVIE WALKER PRESS映画
カリーナED対抗のマツダ[ペルソナ]の悲哀! たった3年という短命に終わったペルソナは当時女性からどう思われていたのか?…ソナ大失敗のなぜ？ 1985年8月に登場したトヨタカリーナED。EDは英語のExciting Dressyの略語で、コロナクーペとともに、セリカの兄…ベストカーWeb経済総合
『キングダムハーツ』シリーズのSteamストアページが公開。宇多田ヒカルの楽曲「光(Re-Recording)」を用いた新映像も。英語版の「Simple And Clean」再録バージョンも配信開始…ding)」を用いたSteam版の紹介トレーラーが公開されている。また、英語版の「Simple And Clean」再録バージョンも配信が開始された。電ファミニコゲーマーゲーム
「自転車通勤率」全国1位の大阪と2位の京都で、事故率が驚くほど違う…京都の「自転車政策」のすごい効果…立ったときから、もう外国人密度がスゴい。清水寺に行くまでのあの小道なんて英語や中国語にかき消されて日本語が聞こえない。 とまあ、観光客が多いのは、も…プレジデントオンライン社会
無許可販売の疑い深まる…海外版『ヴァンガードプリンセス』パブリッシャーのeigoManga、著作権者を“今になって”捜索中…UGE9）氏による対戦格闘ゲームです。2012年にeigoMANGAより英語対応のバージョン（以下、「海外版」）がリリースされ、2024年にはexA-…Game Sparkゲーム
円安を逆手に稼ぐ 「個人輸出」始める人が増加 日本製品出品で得られる「3大利益」…トであるイーベイに出品して海外で販売するというもの。オークファンメディア事業部の石井宏朋さんはこう説明する。 「英語が苦手でも、翻訳アプリで手続きを完…AERA dot.ライフ総合
“ニッポンのお菓子”に外国人観光客が感動 定番商品も訪日客向けに変化…な味と和のパッケージがウリのチョコレートを販売。 亀田製菓の「柿の種」は、8年ぶりにパッケージを一新。英語表記を取り入れ、日本での人気ぶりをアピールしています。日テレNEWS NNN経済総合
Microsoft、AI向けの新しいカテゴリー「Copilot+ PC」を紹介、6月18日から製品発売予定…スペックを生かした生成および編集ができる。 また、40種以上の言語から英語に音声を翻訳するライブ キャプション機能も搭載する。 Recall機能 …INTERNET WatchIT総合
中国、欧米との貿易紛争で対抗措置 ダンピングを調査…の輸入に対して措置を講じるかどうか7月4日までに決定するとしている。 （英語記事 China hits back at US and EU as trade…BBC News国際総合
Copilot+ PCは、コンピュータが人間を理解する第一歩になる…、日本語で話している話者の話は他の視聴者には英語で聞こえ、中国語で話している話者の言葉も他の視聴者には英語に自動でリアルタイム翻訳される。まさにドラえ…PC WatchIT総合
【草加市】前回大好評だったフェスティバルで夏を先取り！ 音楽と夏グルメが楽しめるイベント2度目の開催…kiko… ドリンクの販売とキラキラアクアリウムワークショップ販売・ワークショップ・カウンセリングクル農園…可愛い多肉植物、寄せ植え用苗販売 Wisteri…mi-ko埼玉
イラン国営通信「大統領のヘリコプター、技術的故障で墜落」…した。 イラン国営ＩＲＮＡ通信は２０日（現地時間）、ライシ大統領を称える英語の記事で「ライシ大統領は日曜日（１９日）にコーダアファリンダムからタブリー…中央日報日本語版国際総合
ゲーム「キングダム ハーツ」Steam版発表トレーラーも公開！宇多田ヒカル「Simple And Clean」再録版が配信決定…ゲーム『キングダム ハーツ』のテーマソング「光」の英語版を再録した、宇多田ヒカル「Simple And Clean (Re-Recording)」が…アニメ！アニメ！エンタメ総合
ソニー製有機ELで「市場でもっとも明るい」XRグラス「VITURE Pro」…RING」で「このボスの倒し方は？」と尋ねると回答を表示してくれるという。発売時点では英語のみの対応だが、今後日本語にも対応予定。AV Watch産業
『機動戦士ガンダム』シリーズから初代ガンダム、シャア専用ザク、ガンダム・エアリアルが『CoD:MWIII』に登場へ。スキンバンドル販売のほか、武器の設計図を入手できる無料イベントなどコラボ詳細を発表…●詳細：CALL OF DUTY: BLOGでご確認ください ※上記のURLは英語表記となっております。 ＊プレスリリースの情報は、発表日現在のものです。発…電ファミニコゲーマーゲーム
『キングダムハーツ』シリーズがSteamにて6月14日（金）に発売決定。『KH HD 1.5+2.5 ReMIX』『KH HD 2.8 Final Chapter Prologue』『KH III + Re Mind』、これまでEpic Gamesにて発売されていたPC版がついにSteamに…2024」を夏より開催する。また、本トレーラーの公開に合わせて、『光』の英語版としても知られる『Simple And Clean』の再録バージョン『Simple…電ファミニコゲーマーゲーム
マイクロソフト、ARM版の新型Surfaceと『Copilot+ PC』発表。全部覚えるRecallなどWindows 11のローカルAI強化…ライブキャプション 40か国語以上の音声をリアルタイムで字幕化、翻訳(当初は英語のみ)。アプリを問わずWindows上のオーディオならば字幕化できる。 (▲画像：Live…テクノエッジIT総合
「にじさんじEN」より新VTuberデビュー！幽霊屋敷に住むお嬢様やメイド、浪人たち3名が本日21日から活動開始…ANYCOLORは、英語を用いて活動するVTuberプロジェクト「NIJISANJI EN（にじさんじEN）」より、新たに3名のライバーがデビューす…インサイドゲーム
マイクロソフト、新たなAI搭載パソコン 作業を簡単に振り返り…探し出すことができる。また、40以上の言語の動画の音声に、リアルタイムで英語に翻訳して字幕をつける機能も導入するという。 米半導体大手クアルコム製の…朝日新聞デジタル経済総合
【北谷町】桑江のレンタカーショップ『DandeLion』をご紹介♪軽自動車から高級車まであります！…の様子です。DandeLionとは ？店名の『DandeLion』ですが、英語でたんぽぽという意味です。オーナーさんへ名前の由来を伺ったところ、訪れるお…Rina@沖縄沖縄
ポケトークが「鬼門のアメリカ」でつかんだ自信 苦難続く日系ITスタートアップの活路となるか…営業損益が四半期ベースで初めて黒字化した。 英語を母国語としない移民の増加を背景に、教育機関向けの販売が伸 びている。そのほか、病院や警察、郵便局など…東洋経済オンライン経済総合
『モンスターハンター ストーリーズ』リマスター版を先行プレイ＆開発者インタビュー！日本語ボイス実装やグラフィック向上などで決定版な仕上がりに…ストーリーズ2』がリリースされています。 今回登場するリマスターは、日本語・英語ボイスの収録や、設定資料などが閲覧できる「ミュージアム」機能が目玉となって…インサイドゲーム
「ラムネ」と「サイダー」何が違う？ 時代によって変化…違いは「味」ではなく……なったと考えられていて、フランス語だと「Cidre（シードル）」ですが、英語だと「Cider（サイダー）」になります。そして、アルコールが入っていなく…テレビ朝日系（ANN）経済総合
販売絶好調のトヨタは[ビスタ]のおかげ!? もう消えた[カムリの姉妹車]が偉大すぎた…新的な販売方法に取り組んでいる。 それは今では当たり前になった、自動車の店頭販売だ。ビスタ店は、ショールームで営業マンが待っているという販売方法を大…ベストカーWeb経済総合
新作歌舞伎「流白浪燦星（ルパン三世）」Blu-ray＆DVD、数量限定生産で販売決定…u-rayとDVDは数量限定生産となる。 また販売を記念し、「流白浪燦星」の舞台映像が8月11日に英語字幕付きで生配信されること、そして和楽器コンサー…ステージナタリーエンタメ総合
「劇場版 SPY×FAMILY CODE: White」のBlu-rayとDVDが7月31日に発売決定…Audio 2.0ch ステレオ 字幕： （1）バリアフリー日本語字幕 （2）英語字幕 □DVD 通常版 価格：4,180円 本編ディスク(DVD) 本編1…GAME Watchゲーム
「コンパクトカー」の燃費ランキング！ 同率での1位は「トヨタ パッソ」となに？【2024年5月・カーセンサー調べ】…●第1位：ダイハツ ブーン 同じく第1位となったのは「ダイハツ ブーン」でした。英語で「愉快な」という意味を持つブーン。コロンと丸みのあるボディデザインと、小…ねとらぼライフ総合
アシックスのDXを進めた新社長が語る、真のデジタルドリブンカンパニーの条件…CEOはアメリカ人ですし、販売のトップがアメリカに常駐してディスカッションも英語で行っています。 同業者のアディダスも英語で議論し、グローバルタレン…JBpress経済総合
【イマドキ留学体験記】シリコンバレー留学で見た最先端の起業マインド、夢はSF世界の実現…した。自分で考えたビジネスプランは途中で煮詰まってしまい、ミーティングの英語は難しい……。やはり試練の連続でしたが、最終的にビジネスプランプレゼンは成…朝日新聞EduAライフ総合
ダルビッシュ日米通算200勝 古巣・日本ハムが祝福！ 記念グッズの販売も開始「偉業を祝して」…し「ダルビッシュ有投手！！日米通算200勝おめでとうございます」と祝福。英語でも「Celebrating Yu Darvish’s greatness…スポニチアネックス野球
「あの男に見覚えがある」...当局に追われるジャーナリストが経験した、ヤバすぎる「身の危険」…画するよう依頼されました」 「英語のメッセージですか？」 「ええ、英語のほうがベターです」 ホテルの部屋で英語の文章を書き、それを暗記しようとした。現代ビジネス国際総合
AWS、一般提供開始した生成AIサービス「Amazon Q」、および「Bedrock」と今後の戦略を説明…境を実現する「Amazon Bedrock Studio」のプレビューを英語版で提供開始したほか、カスタマイズされたモデルをAmazon Bedroc…INTERNET WatchIT総合
「交渉の天才」高橋是清が、困難な仕事を引き受ける際に上司に約束させた「四つの条件」…銀で一緒に働いてその能力をよく知っている。また阪谷次官はそれに加えて東京英語学校時代から是清を知っていて、その潜在能力を、つまり地頭の良さを高く評価していたのだ。デイリー新潮社会
