Yahoo!ニュース

検索結果

20
  1. 「生成AIは使用禁止」とレッテル貼りされた平井伸治・鳥取県知事が本格利用を開始した“納得理由”
    …活用業務」だ。  平井知事は会見で「文章の校正とか添削、読み手に応じた言い換え、翻訳みたいなこともあります。『アイデア出しのためのヒント集め』などでも…
    文春オンライン社会
  2. 妖精大国から京都の古民家へ 万葉集の全英訳に挑む翻訳家 ピーター・マクミランさん 一聞百見
    …〟です。和歌の世界を現代に置き換えるとどうなるか。意外と現代的な表現で言い換えられるんですよ」 生涯のテーマがあった。 「日本の古典文化を現代にど…
    産経新聞ライフ総合
  3. あなたはできている?語彙力を鍛える習慣と心がけ【チェックリスト付】
    …それを口に出してみましょう。そのうえで、「斬新」という言葉を別の言葉で言い換えられないか考え、今の自分の気持ちに一番しっくりする言葉(例えば、独創的、…
    リクナビNEXTジャーナルライフ総合
  4. 『ゲームセンターCX 有野の挑戦状1+2』開発スタッフインタビュー。DSのリマスターに立ちはだかった“1画面化”の解決策と、完全新作レトロ風ゲーム『ヤッタロー』が要素詰め込みすぎな件に迫る
    …進行をサポートするようなセリフが数多くあって、有野課長がそれをちょっと言い換えてみたり、バリューションを増やしたりしてくれる。ゲームのことをしっかりイ…
    ファミ通.comゲーム
  5. 「好きなタイプは?」と聞いてくる心理が知りたい! 恋愛上手になるための好印象な答えは?
    …り、「お金持ちな人」ではなく「旅行や買い物の趣味を共有できる人」などと言い換えてみて。 NG3.誰にでも当てはまる回答をする「暴力をしない人」、「犯…
    ELLEgirlライフ総合
  6. 驚異的なスピードで目標金額を達成! 7億円を超えた国立科学博物館のクラウドファンディングはなぜ成功したのか 専門家に理由を聞いてみた
    …」だ。過去に科博を訪れ「勉強になった」「面白かった」と感じた人の多さと言い換えても良い。価値の高いコレクションを大量に収蔵していて、かつ比較的安い入館…
    47NEWS社会
  7. 元阪神・福永春吾投手の心をとらえる“ラテンベースボール”
    …何?』『ホワイト』『あ~OK、OK!』って感じです」。色や数字は英語に言い換えてもらえばわかるかも。「それでだんだん慣れてきて、トレーナーの人に『きょ…
    岡本育子野球
  8. 安倍元総理の銃撃「民主主義への挑戦、激しい怒りを表する」小池都知事会見7月8日(全文)
    …れない言葉だったと思いますけれども、これは節電マネジメントという言葉に言い換えられております。一部の事業者によってはすでに導入しているところなんですが…
    Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
  9. 300万円分の無断キャンセル事件発生! ホテル・旅館の予約やキャンセルで留意したいこと
    …予約のしやすさといえるだろう。気軽に予約できるのがネット予約の魅力とも言い換えられる。そのため、旅行予定が未確定でもとりあえず仮押さえしておくというケ…
    瀧澤信秋社会
  10. 「英語民間試験」延期 何が一番問題だったのか? 坂東太郎のよく分かる時事用語
    …受験しない」という人は少なく、この層の多くが「国公立と私立の併用型」と言い換えられ、私立の論理は(2)と変わらないので、「行くところがない」というとこ…
    THE PAGE政治
  11. 佳子さま「情報の信頼性や発信の意図を考えることが大切」と言及も 引用不正確な記事が出回る
    …言を改変して、本人の発言であるかのように伝える手法はあとを絶たない。「言い換えた方が読者のためにわかりやすくなるからだ」というのがメディア側の建前なの…
    楊井人文社会
  12. 小池都知事が定例会見6月8日(全文1)児童相談の体制をさらに強化
    …ない場合にのみ、喫煙か禁煙か選択ができるということといたしております。言い換えますと改正法案の規制対象というのは客席面積100平米を超える、または大規…
    THE PAGE政治
  13. トランプ「スウェーデン」発言騒動 不正確な引用はメディアの信頼揺るがす
    …者の詳細なメモ、あるいは録音記録を持っていなかった場合、長いコメントは言い換えた方が賢明である。というのは、テレビや他の刊行物で、結局、異なった言葉で…
    楊井人文国際総合
  14. ビールで血糖値は上がらない?ウワサの真相を調べてみた
    …能な炭水化物」と言い換えてもいいかもしれません。ビールの利用可能炭水化物は「ほぼゼロ」のわけ人間が利用可能な炭水化物、という言葉の意味がなんとなく分か…
    市川衛科学
  15. 日経電子版の英紙見出しは「編集」されている 執筆者は「問題ない」と回答
    …ある。字句に忠実な「直訳」では意味が伝わりにくいことが多々ある。趣旨をわかりやすくするため、ある程度の言い換えや加除修正を施す「意訳」は翻訳の慣行上認…
    楊井人文国際総合
  16. 日本の開発援助と外交に関する4つの論点(3)「日本の開発協力は欧米から低評価だが黙認されている」
    …ることという、人間にとって極めて原初的、基本的なニーズを満たすこと」と言い換えてもよいでしょう。2003年に閣議決定された新ODA大綱でも、「人間の安…
    六辻彰二国際総合
  17. 人類の叡智としての「戦争法」
    …して相手国に対して武力を用いて、自国の意思を強制させるというものです。言い換えますと、「言うこと聞かない相手を殴って言うこと聞かせる」のが戦争です。こ…
    dragoner政治
  18. 【全文】東芝・田中社長「直接的な指示をした認識ない」 不適切会計で会見
    …と申します。先ほどの「チャレンジ」のところなんですけども、必達目標値と言い換えてもいいかと思うんですが、各四半期末が近づいて、多額の収益改善を図ること…
    THE PAGE産業
  19. コンテンツマーケティング時代になぜオウンドメディアが必要なのか。
    …い。従って、コンテンツマーケティングをオウンドメディアマーケティングと言い換えても良いほどに、オウンドメディアは重要なキーファクターなのである。
    小川浩IT総合
  20. 意外に知らない!?――スマートフォン選びで重要なスペックの見方
    …です。たとえばアプリを使っていて「メモリ不足」という表示が出た場合、大半はRAM容量の低下を意味しています。これは常駐アプリが多い(机の上に資料を広げ…
    THE PAGEIT総合

トピックス(主要)