#話題のタグ
検索結果
26件
ドラマ『RoOT / ルート』OP曲の制作で意識した点は？ Bialystocksの甫木元空が語る…しながら、細かく見せ合って「これどうかな」という感じですね。 甲斐：英語から日本語の歌詞にする際に気をつけるポイントはありますか？ 甫木元：日本語に変…J-WAVE NEWS音楽
８大会連続の五輪出場に導いたサッカー代表主将・藤田譲瑠チマの「度胸の良さ」を示すピッチ外の挑戦…の質問や回答は、一旦ひとりの通訳が英語にしたものを、もう一人の通訳が英語から日本語にする。そのため質問から回答にたどり着くまでに時間がかかるのだが、国…FRIDAYサッカー
rabbit r1が届いた！ さっそく日本語が使えるか試してみた…語で話しても、もう一方の言語で翻訳されます。つまり、日本語から英語、英語から日本語とか向きをいちいち指定しなくても、順番通りでなくても大丈夫なのです。BCN製品
海外の方から急に質問！ iOS 17のカメラ翻訳で、もうドキッとしない…上書き表示されます。翻訳対象の言語の設定、例えば「日本語から英語」「英語から日本語」なども、もちろん自由に変更可能です。 カメラ映像内でお目当ての部分…PHILE WEBIT総合
ハリウッド俳優・尾崎英二郎が明かす、絶賛相次ぐ「SHOGUN」の貴重な舞台裏 真田広之への敬意も語るセリフの7割が日本語となる本作でそれを可能にした米国の脚本チームの執筆力と、入念に英語から日本語、さらに時代劇の言葉への変換を成し遂げた北米と日本の翻訳担当の方々に…映画.com映画
ヘンリー8世の妻たちがガールズバンド結成！ミュージカル「SIX」日本初上陸…「ミュージカル『SIX』来日版（英語上演・日本語字幕）」が、来年1月に東京・EX THEATER ROPPONGIで上演される。 「SIX」は、20…ステージナタリーエンタメ総合
ミュージカル『SIX』日本初演が決定 世界で35の賞を受賞した話題作…ミュージカル『SIX』来日版（英語上演・日本語字幕）が、2025年1月に東京・EX THEATER ROPPONGIで上演されることが決定した。 本…ぴあエンタメ総合
“ミッション”を解決しながら楽しく学ぶ 英語教室にＬｅｔ’ｓ ｇｏ！＜岩手・盛岡市＞…ケーション能力を育てたいと考えていた。今は日本語から英語にするのも、英語から日本語にするのも機械が一瞬で翻訳してくれる時代。だからこそ言語で何ができる…岩手めんこいテレビ岩手
「SHOGUN 将軍」尾崎英二郎、諦めずに掴んだ重要人物役 ハリウッドで旋風「新たな時代の波」…が日本語となる本作でそれを可能にしたアメリカの方々の執筆力と、入念に英語から日本語、さらに時代劇の言葉への変換を成し遂げた北米と日本の翻訳担当の方々に…シネマトゥデイエンタメ総合
メイ・シモネス、ブルックリンを拠点に英語と日本語で歌うSSWがEP『カブトムシ』を発表米ミシガン州アナーバー出身で、現在はニューヨーク州ブルックリンを拠点に活動するシンガー・ソングライター、メイ・シモネス（Mei Semones）が…CDJournal音楽
「言葉が違っても相手と分かり合える」 沖縄の小学生、基地内の学校訪問 ダンスやクイズで交流楽しむ【豊見城】豊見城市立とよみ小学校5年生は2月28日、嘉手納基地内の学校を訪ね、一緒にダンスをしたり、パソコンを使い英語や日本語のクイズを解いたりし…沖縄タイムス沖縄
無料で使えるおすすめの「英語翻訳アプリ」、「英語読み上げ」「英語書き起こし」サービスを紹介！【英語の学び直し】…意図を汲み取ってくれやすいと感じたのが「DeepL」です。もちろん、英語から日本語のときも同じく、“しっくり”きやすいです。 なお、無料版は文字数の制…webマガジン mi-molletライフ総合
【インタビュー】真田広之、ドラマ『SHOGUN 将軍』に「本物の日本」が宿る意義…に歴史考証を徹底し、僕がキャラクターに合わせて直すこともありました。英語から日本語、日本語から英語への翻訳にも目を光らせ、何度もキャッチボールをしなが…オリコンエンタメ総合
落胆招いたグーグルGemini、期待と実力のギャップが理由か？ OpenAIとの差を埋める取り組み最先端…きな落胆につながったと考えられる。 それでもGemini Proは、英語から日本語への翻訳タスクでGPT－4に比べスムーズな日本語を生成する場合も多く…AMP［アンプ］IT総合
豪華声優キャスト陣が登場した東京コミコン2023「Audible」イベントをレポート！【後編：ブース編】…たりするので、それを分解していく作業が大変でした」と語った。こうした英語から日本語へのローカライズの部分について、小野ショーン氏も「翻訳者さんは相当苦…アニメージュプラスエンタメ総合
英語を上達させるには、「英語でコミュニケーションする場を増やすこと」 同時通訳者が指摘…限り汲み取りながら訳します。私は英語の通訳者なので、日本語から英語、英語から日本語に訳すときに、「訳される側の言語の人にはどう言ったら通じるかな」と考…ニッポン放送エンタメ総合
増田貴久、ミュージカル『20世紀号に乗って』で主演 共演に珠城りょう…！）特筆すべきは役者たちの創作活動に対する情熱です。彼らは言葉を単に英語から日本語にするだけではなく、アメリカン・ミュージカル・シアターのエッセンスを…クランクイン！エンタメ総合
夢に向かって努力している人へ。ピカソの名言「優れた芸術家は…」英語＆和訳…Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）例えば、ある偉人の名言を英語から日本語に訳さなければならないとします。私は、他の人がどのように訳しているの…鈴木隆矢ライフ総合
話題のAI 「Chat GPT」をiPhoneで使う方法を徹底解説…入力すると瞬時に英語に翻訳してくれます。なんて便利なんだ…！もちろん英語から日本語など、逆も然りです英語の資料や論文を読み解く際に活用できそうですね！…ソウタライフ総合
翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題…訳ができあがった、という印象です。こういうことは大変よくあるんです。英語から日本語だけでもおかしな翻訳が生じることがありますが、今回のように、第二外国…今井佐緒里ヨーロッパ
QRコードと5Gの組み合わせはSuicaの代わりになるか 石川 温の「スマホ業界新聞」Vol.357石川温IT総合
ZOZO日本初PGAツアーは成功だったのか。米メディアは前澤氏の閉会式長い挨拶を酷評？！…たされることを強いられた。さらに言葉の壁から、それぞれのスピーチは、英語から日本語、日本語から英語へと通訳されなければならず、セレモニーは、通常よりも…THE PAGEゴルフ
(１)欧州連合(EU)「一般教書(施政方針)2018：ヨーロッパ主権のとき」ユンケル委員長演説全文訳…配分であった。翻訳はフランス語をもとに行った。英語で演説したところは英語から日本語に翻訳を、ドイツ語のところはフランス語訳をベースにしつつ英語も見なが…今井佐緒里ヨーロッパ
エネルギー小国日本の選択(18完) ── 廃炉、処分地、未来のエネルギー…聞こえるが、多くを知る権威の言葉だけに、重みがある。（以下、いずれも英語から日本語に通訳した議事録に基づく） スティーブンス氏:「エネルギーというのは…THE PAGE経済総合
本土最大の米空軍基地は東京に。衆院選東京25区福生市の争点は？村上龍の小説「限りなく透明に近いブルー」など、小説や映画の舞台として再三登場する東京都福生（ふっさ）市は、市の面積のうち約3分の1を横田基地が占め…THE PAGE政治
【NIKE AACレポート】高校バスケットボールの名門、洛南で将来を嘱望されている星川堅信…チが何を言っているのか星川は理解しようとしたものの、中国語から英語、英語から日本語という流れと、通訳が常に説明してくれる状態でなかったのは大きなハンデ…青木崇スポーツ総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
「自分が幸せかどうかを見つめて」──トランス女性として活躍するプロデューサーから、次世代へのメッセージ #性のギモン
Yahoo!ニュース オリジナル 特集
- 2
代表作から30年 元・天才子役の「面影もなし」インスタ投稿が話題に「誰か分からない」などの声
西スポWEB OTTO！
- 3
「完全に別人レベル」水ダウ出演芸人、10年前のコンビ時代の姿が話題に キャラが違いすぎて「とんでもない役者になるかも」？
J-CASTニュース
- 4
あのちゃん告発「ずっと人の悪口言ってる」人気芸人が朝帯MC就任「あんなゲテモノだったのに」
日刊スポーツ
- 5
６２歳ＩＫＫＯ、見た目が「どえらいことに」ネット二度見「どうした」「雰囲気変わった？」
スポーツ報知
