#話題のタグ
検索結果
868件
プーチン氏、戦勝記念日にロシア軍の「英雄」たたえる 西側諸国へ警告も…かつて戦争で多くの苦しみを味わった国で、戦争が常態化している。これが今のロシアの姿だ。 （英語記事 Putin hails army 'heroes' and warns…BBC News国際総合
【解説】 なぜアメリカは武器供与の停止に言及したのか イスラエルへ過去最大の警告…る予算案を可決した。 そしていま、バイデン政権は初めて、イスラエルへの軍需品の輸送を一時停止している。政権高官はBBCに、2000ポンド爆弾など数千発…BBC News国際総合
「前代未聞の衝撃映像」を突然放送…「泣く子も黙る」中国の「エロ一掃」キャンペーン…工人(労働者)、農民、革命幹部、革命軍人、革命烈士だ。 一方、黄色は、英語の「イエロー(yellow)」のような「低俗」の意味を超えて、腐敗や堕落、…現代ビジネス国際総合
ドクター・中松氏創設の世界天才会議開幕、世界16の国と地域参加も目立つのは80人参加台湾……です。ようこそ。参加した皆さんを、リスペクトします」と、台本なしで、全て英語で開会宣言を行った。 今回、顕著なのが、80人もの大規模な派遣団を結成し…日刊スポーツ社会
米下院議長の解任、共和強硬派議員が狙うも失敗 党内「不和」をトランプ氏が懸念…支持を得るために何らかの譲歩を検討しているわけではないと述べていた。 （英語記事 Marjorie Taylor Greene fails to remove…BBC News国際総合
北朝鮮の宣伝扇動を主導した金己男氏、94歳で死去…「金正恩は現在、韓国人を悪者扱いし、政治的正当性のために核兵器に大きく依存している」 （英語記事 Kim family's master propagandist dies…BBC News国際総合
外交敗北…！岸田総理は訪米後、バイデン大統領から思いっきりはしごを外されていた…メディアも「外交の岸田、ここにあり」と好意的に取り上げた。総理もお得意の英語でアメリカ高官たちを笑わせることができ、米国滞在中はずっとご満悦だったという。現代ビジネス国際総合
【解説】 5期目開始のプーチン大統領、現代ロシアの「皇帝」…ムリンに当面は変化の見込みがないことに慣れきっているのと同じように。 （英語記事 Putin renews oath for fifth term with…BBC News国際総合
【ミャンマー】男性の海外就労手続き「再開」 労働省、確認厳格化の可能性…」（送り出し機関の関係者）。国軍と抵抗勢力との情報戦もある中、ビルマ語や英語の各報道機関が「男性の出国禁止」などと報道。火消しが必要となり、一時停止措…NNAアジア・オセアニア
岸田政権はまだまだ続く可能性が高い…政治的には詰んでいる岸田首相が「続投に自信満々」となっているワケ…に立つバイデン政権を財政面で徹底的に支えてきた。 ■バイデン米政権の「欠かせないアイテム」 岸田夫妻の国賓待遇の訪米は、バイデン政権に尽くしてきた「…プレジデントオンライン政治
ロシア、戦術核兵器の演習を予定 西側の「脅し」に対応と…だという。 ドイツなどいくつかの欧州の国は、使節団の派遣を見送った。 （英語記事 Russia to hold nuclear drills following…BBC News国際総合
【解説】 ハマスの「提案受け入れ」、ネタニヤフ氏にとって想定外 厳しい選択迫る…の連立政権は、ユダヤ系の極度のナショナリストらの支持に依存している。それらの人々は、ラファの完全なる占拠を求めており、それが実現しないなら政権を倒すと…BBC News国際総合
〈トランプ・麻生会談〉「もしトラ」備える外交は重要だが、過激な言動にモノ言う関係は築けるのか…街、トランプタワーにある氏の自宅で1時間にわたって行われた。通訳を通さず英語でのやり取りだったという。 トランプ氏が不倫口止め料をめぐって起訴された…Wedge（ウェッジ）政治
「やるべき仕事がある」とスーナク英首相 与党が地方選で大敗後…幹事長はさらに、「減税は望ましいが、それは持続可能な形での実現になる」とも述べた。 （英語記事 'Work to do' after local election losses…BBC News国際総合
幸運の介入＆黒田さん…etc＝政府・日銀、通貨政策の足並みは…窪園博俊経済総合
『Rise of the Ronin』老中は副大臣、幕府は「Shogunate」、意外と難しい幕末日本の説明【ゲームで英語漬け＃135】…などお馴染みの用語をどう英語で紹介するか想像しづらいのではないでしょうか？ 用語は強いイメージに縛られてしまうので、今回は英語に準じたフラットな翻訳に挑戦してみます。Game Sparkゲーム
トルコ、対イスラエル貿易を全面停止 ガザの「人道的悲劇の悪化」理由に…ルで収監されているパレスチナ人囚人の釈放が含まれると報じられている。 （英語記事 Turkey halts trade with Israel over…BBC News国際総合
イギリス地方選で与党・保守党が議席大きく減らす 労働党は総選挙求める…全国世論調査では、労働党が最大20ポイント、保守党にリードしていた。 （英語記事 Election results: Labour adds to Tory…BBC News国際総合
「カイロ大卒」と書いても地獄、書かなくても地獄…女帝・小池百合子都知事の「3選」が危ぶまれるワケだが、突然、駐日エジプト大使館がフェイスブック上でカイロ大学長名の声明を英語と日本語で公表した。 「カイロ大学は、1952年生まれのコイケユリコ氏が…プレジデントオンライン政治
イラン当局、「複数の記者と活動家」訴追 反政府運動で死亡した10代女性めぐるBBC報道受け…て公表する前にIRGCとイラン政府に問い合わせたが、回答はなかった。 （英語記事 Iran charges journalists after BBC…BBC News国際総合
バイデン米大統領、インドと日本は「外国人嫌悪」と…ン氏も移民受け入れについて制限を強化する姿勢を示すようになっている。 （英語記事 Joe Biden calls US allies India and…BBC News国際総合
【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった…ますわれらの神よ）とか、現代英語とは違います。 ――自分が大学一年の時に、慶応大のシェイクスピア劇研で『オセロ』を古代英語で上演したのですが、その時は…週プレNEWS国際総合
「世界の労働者の叫び」メーデーの意味を問い直す…問すらある。後者は、M’aiderという「助けて」を意味するフランス語を英語読みしたMaydayなのだが。 ■なぜメーデーが成立したのか ヨーロッ…東洋経済オンライン経済総合
アメリカ、大麻の規制を緩和へ 連邦当局が方針…起こす時だ。今こそ、米政権が50年以上にわたって失敗してきた、人種差別的な大麻政策を解消するチャンスだ」と述べている。 （英語記事 US moves to…BBC News国際総合
ザ・レベル・ライオット、軍政の続くミャンマーで完成させた通算5枚目のアルバムを発表…から、さらにメッセージの強度、楽曲の充実度に磨きがかかった渾身作。各曲の英語訳と日本語訳に加え、BRONZE FIST RECORDSを主宰する高崎英…CDJournal音楽
イランの反政府運動で死亡した10代女性、治安部隊が性暴力後に殺害か 極秘文書をBBCが入手…シャカラミさんの姉のアイーダさんも、この取り締まりの一環で逮捕されている。 （英語記事 Secret document says Iran security…BBC News国際総合
吉田茂の受諾演説に誇り 首相には宰相の威厳が… 書く書く鹿じか…・７ポイント上がった。だが、気になる数字がある。「政権交代を期待」が５２・８％で、「自民党中心の政権継続」の４０・１％を上回ったのだ。 有権者は自民党…産経新聞政治
英スコットランドのユーサフ自治政府首相が辞意 連立解消で過半数議席失う…はすでに、ユーサフ氏が辞任しても、不信任案を取り下げないとしている。 （英語記事 Humza Yousaf quits as Scotland's first…BBC News国際総合
計り知れぬ反米感情はどこから…、英国とモサデグ政権の間で高まる緊張を放置できない危険な状態だと受け止めたのだ。また、米国はソ連の封じ込めを図っていて、モサデグ政権に近づく共産主義勢力を警戒していた。AERA dot.中東・アフリカ
ライバルの存在（４月２８日）…歴史に名を刻んだ。政権は「チーム・オブ・ライバルズ」と称され、評伝の題名にもなった▼ライバルの和訳は「競争相手」や「好敵手」。英語では「宿敵」の意味合…福島民報福島
【専門家解説】女性皇族“結婚で皇籍離脱”は変わるのか？連休明けに議論スタート…高島彩キャスター 「こうやって見ますと、いくつもの政権で議論を重ねられてきたと感じますね」 板倉朋希アナウンサー 「その後も安倍政権になってからも2017年、安定的な…テレビ朝日系（ANN）社会
アメリカ、ウクライナに60億ドルの軍事支援発表 パトリオット・ミサイル提供「急ぐ」と国防長官…提供するものの、発射機などを含むシステムそのものは提供しないという。 （英語記事 Pentagon to 'rush' Patriot missiles…BBC News国際総合
「麻生・トランプ会談」通訳なしで1時間…「もしトラ」を見据え、麻生が目論む「ある打算」…る同氏の居住セクターで、通訳を交えず英語で1時間余会談した。英ロンドン大学(政治経済学院)留学仕込みの麻生氏の英語はブリティッシュ・アクセントで知られる。現代ビジネス北米
〈亜細亜大の中国人教授が「スパイ容疑」で拘束か〉「何が罪に問われるかわからない」現地ビジネスマンも恐れる反スパイ法…投獄されたら連日強制される「共産党革命歌」と「深夜の歩行訓練」…教育機関が終わっても国営テレビの英語ニュースや共産党史のビデオを見せられることもあったという。 元理事長は「習近平政権になって以降、減刑が認められたケ…集英社オンライン国際総合
治安崩壊のハイチ、アンリ首相が辞任 政権移行評議会が発足…の大部分を支配している。 式典では、政権移行に携わる評議員9人が宣誓を行った。うち7人が投票権を持つ。アンリ政権で財務相を務めていたミシェル・パトリッ…BBC News国際総合
八ヶ岳で農園経営、日本でM＆A会社を創業…異色キャリアの55歳シンガーの激動人生…けの会計士として活動した。 「日本法人の帳簿を締めるのが仕事だったので、英語が話せない僕がいきなり働くことができたんです。日本を出る時にバブル時代の遺…ENCOUNTエンタメ総合
日本を抜いてGDP世界4位に…それでもインドが今後ぶつかる大きすぎる壁…集中する南部では、BJPが政治的な支持を得ていない。裕福な南部の有権者は英語やタミル語などの少数言語を奨励する地方政党を支持し、世俗主義を堅持する立場…デイリー新潮経済総合
「常識的な隊員も多いのに」 陸自“大東亜戦争”SNS投稿を生み出した3つの組織病理、元中級幹部自衛官が解説する…欠くものが多い。 例えば、実学としての英語は得意でも「大母音推移」や「グリムの法則」を知らない。そして英語が得意だと高確率で国語や歴史が怪しい。漢字…Merkmal経済総合
衆院島根1区補欠選挙は新人と元職の一騎打ち！4月28日投票…学部政治学科卒業、カナダ・カールトン大学マスコミュニケーション学科卒業。英語の通訳、国際交流活動を経て、衆議院議員・亀井久興氏の議員外交を補佐、後に同…選挙ドットコム政治
グローバル化が進むと「封建的な世界」になる理由 ナショナリズムこそリベラルな社会の前提条件…立した国がまずあって、その国同士が交際して関係を築いていくのが「国際」。英語で言えばinter-nationalismで、やはりまずナショナリズムに基…東洋経済オンライン経済総合
中国企業、メキシコをアメリカへの裏口に 「ニアショアリング」の実態…関係学センターのエンリケ・ダッセル氏は指摘する。「そしてメキシコの前政権と現政権は、この新しい三角関係に対する戦略を持っていない」。 アメリカとメキシ…BBC News国際総合
イギリス議会、不法入国者のルワンダ移送法案を可決 深夜まで審議の末に…ている今、首相がこの計画がうまくいくと証明する時間はそう長くはない。 （英語記事 Rwanda bill to become law after months…BBC News国際総合
「地元の川でのサケ漁は先住権」アイヌ民族の訴えはなぜ退けられたか 世界で広がる先住民の権利保障、日本は不十分…が議論を重ねた末、一定量のサケを捕獲することを認めました。これら4カ国は英語の頭文字を取って「CANZUS」と呼ばれています。 先住民族の権利を保障…JBpress社会
有権者数9億6800万人…！ 世界最大規模、5年に一度の「インド総選挙」でモディ首相が掲げる「公約」の中身…て10年が経つモディ政権を信任するかどうかである。第18代首相のモディ氏は、73歳を迎えたが、まだまだヤル気十分だ。 モディ政権が10年前の5月26…現代ビジネス国際総合
憲法審査会の議論は虚しく不毛。憲法改正だけでは日本は100年たっても独立できない！…安倍晋三元首相の意思を受け継ぎ、「改憲」を政権公約としてきた。したがって、「改憲発議ができなければ、岸田政権は終わりになる」という自民党幹部もいる。 …山田順政治
【現地ルポ】ソロモン諸島が脱中国へ旋回、総選挙で何が起きたか 反中派の知事復帰がほぼ確実にダニエル・スイダニ・元マライタ州知事（知事は英語ではプレミア:首相と表記されているが、知事と訳す）は昨年2月、親中派のソガバレ政権の指示でフィニ氏らによって出され…JBpress中国・台湾
「ネオリベラリズム（新自由主義）」の本質の解明（１）：過酷な経済格差を容認した「古典的リベラリズム」…rty」は「政治的圧力からの自由」を意味する。アメリカの「自由の女神」の英語は「Statue of Liberty」である。「リベラリズム」という言葉…中岡望経済総合
4.28衆院補選後「岸田おろし」がついに始まる 「求心力は地に堕ちた」…あまりに拙速、おざなりで余計に反発を招いてしまった。一方で、米議会で行う英語スピーチの練習には、多くの時間を割いていたと聞く。感覚のズレには呆れてしま…FRIDAY社会
「野球ビジネスを変えた男」が群馬で挑む球都再生 千葉ロッテ、パ・リーグ、侍ジャパンの次は…、と思う。 「当時、通信技術はアメリカが先行していたため、技術書は全部英語でした。必死で勉強をしてTOEICで905点を取るまでになりました」 …東洋経済オンライン社会
金丸に「水に沈んだほうがいい」、毒舌の大秀才・宮澤喜一が記者たちに見せていた「驚きの姿」…。 東大から大蔵省というキャリア、能や漢籍に通じる圧倒的な教養を持ち、英語はペラペラで、しかも毒舌……「賢すぎて利害、打算が先に立つ」と池田勇人の秘…現代ビジネス政治
