新型の準中距離弾道ミサイルでウクライナを攻撃 プーチン氏
CNN.co.jp
補足>超党派の米非営利組織(NPO)、軍備管理不拡散センターによると、中距離ミサイルの射程は1000~3000キロメートル。 翻訳を間違えています。軍備管理不拡散センターの分類では、 MRBM:射程1000~3000km IRBM:射程3000~5500km MRBM(medium-range ballistic missile) IRBM(intermediate-range ballistic missile) 直訳するとMRBMは確かに中距離弾道ミサイルになるのですが、日本語ではMRBMは準中距離弾道ミサイルに分類します。IRBMは直訳だとこれもまた中距離弾道ミサイルになるのですが、日本語ではこちらを先に中距離弾道ミサイルと分類していています。 MRBMは後から追加された分類なので、似たような言葉があまり深く考えずに採用されています。日本語では漢字にする際に工夫しています。
CNN.co.jp
弾道ミサイル防衛、極超音速兵器、無人兵器(ドローン)、ロシア-ウクライナ戦争など、ニュースによく出る最新の軍事的なテーマに付いて兵器を中心に解説を行っています。
TBS NEWS DIG Powered by JNN
大谷翔平、文句なし“満票”で3度目MVP!DH専任での受賞&両リーグまたいで2年連続は史上初、中継で真美子夫人も祝福
百条委員会・奥谷委員長 親族の会社が倒産→私怨で斎藤おろしに加担? Xで拡散する疑惑を「一族経営では全くない」と完全否定
「YouTubeに騙されている」「兵庫県民は情弱」という決まり文句で片付けてはいけない…。斎藤氏再選で「兵庫県民を批判」する人の”盲点”とは?
【日本ハム】前本拠地・札幌ドームと“お別れ”へ 北海道移転後初めて25年はOP戦でも使用せず
〈斎藤知事“復権”に県職員は…〉「チカラが抜けて涙が止まらない」「実名告発した報復が恐い」…いっぽう最側近の幹部は「次の副知事はオレだ」