休日にまつわる英語〜有給を取る、産休を取るは英語で？〜
有給を取る、産休を取るは英語で何というでしょうか？
夏も暑い日が続いているので、しっかりお休みを取りましょう♪
① vacation (長期間の休日)
「有給」は英語でpaid vacation(holiday/leaveもok)です。
vacation 休暇
I'm on vacation now. 私は今休暇中です。
I took a paid vacation. 有給を取りました。
② leave 「休みの理由がある休暇」
産休や育休はいつ使うでしょうか？
出産休暇、産休はmaternity leaveといいます。
(父親の場合はpaternity leaveと言います。)
childcare leave / parental leave 育児休暇
sick leave 傷病休暇
bereavement leave 忌引き
She submitted the maternity leave of absence request.
彼女は出産休暇届を提出しました。
I took bereavement leave. 私は忌引で休みました。
③ holiday (祝日、長期の休日)
holiday 祝日
national / public holiday 国民の祝日
How many public holidays does your country have?
「あなたの国は祝日は何日ありますか？」
New Year’s Day 元旦
Coming of Age Day 成人の日
Vernal Equinox Day 春分の日
legal holiday 公休
statutory holiday 法定休日 (所定休日)
Christmas has been designated as a statutory holiday.
クリスマスは法定祝日となっている。
vacationとholidayはどちらも長期休暇を指しますが、アメリカでは vacation
イギリスでは holidayがよく使われます。
④ day off 一般的な意味での休み週の決められた休日
My days off are Saturday and Sunday.「私は土日休みです。」
Tomorrow is my day off! 「明日は休みだ！」
最後に
他にも映画で学べる表現を勉強したい方はこちらをどうぞ！
また、インスタグラムでも使える英語を発信しています♪
