日本から訪問された天皇皇后両陛下を歓迎して行われた、チャールズ国王夫妻主催の晩さん会は、荘厳であるだけでなく、温かさと親しみにあふれていた。チャールズ国王のスピーチでは、「英国にお帰りなさい」と日本語を交え、ポケモンやハローキティの話題まで飛び出し、日本とイギリスの深い繋がりを感じるものだった。

一方、現地イギリスでは、日本とはひと味違う切り口で、この晩さん会を報じていた。

ココがポイント

▼イギリスBBC(英国放送協会)は、選挙期間中のご訪問であるため、晩さん会での首相や政党の党首の座席に注目。

・訪英中の天皇皇后両陛下、公式晩さん会に出席　総選挙直前で変更点も （BBCニュース）

▼イギリス・デイリーメールは、晩さん会の準備を行う舞台裏を公開。チャールズ国王とカミラ王妃が会場を視察も。

・Inside Buckingham Palace state banquet: Royal Family shares behind-the-scenes clip showing preparations for the lavish event hosting Emperor and Empress of Japan （Daily Mail Online）

▼イギリス・デイリーエクスプレスは、カミラ王妃が故エリザベス女王の、超高価なティアラを着けていたことを話題に。

・Queen Camilla wears highly controversial £7m Burmese Ruby tiara | Royal | News （Express）

エキスパートの補足・見解

日本では絢爛たる「ザ・マル」でのパレードや晩さん会の模様が報じられたが、イギリス国内では、各メディアとも独自の視点と切り口で、今回の両陛下ご訪問を詳細に伝えていた。

現在、イギリスは選挙期間中とあって、出席した首相らの座席に気を遣わなければならなかったとは、日本国内ではあまり報じられていない。一方、長年の友人でもある天皇皇后両陛下のご訪問は、チャールズ国王夫妻が晩さん会の準備にも携わるほど、嬉しいことだったようだ。そしてカミラ王妃のゴージャスなティアラにも、歴史上の逸話があったことも知った。

イギリス国内のいくつかの報道に目を通すと、今回の両陛下のご訪問がより詳細に、より立体的に伝わってくる気がする。イギリス国内でも大きな話題となっていることから、日英の友好が深まったことは間違いないようだ。