【英会話】「It won't bite.（それは噛まない!?）」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。英会話フォービーの番場です。本日は「It won't bite.」の意味を、例文を使いながらご説明します。「won't」は「will not」の短縮形。「bite」には「噛む」という意味があるので、「It won't bite.」をそのまま訳すと「それは噛まない」となりますが、実際にはどんな意味で使われているのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I'm so nervous about giving my presentation tomorrow.
B: Don't be nervous. It won't bite. You'll do great!
AさんがBさんに「明日プレゼンするのとても緊張しているよ。」と言いました。それに対して、Bさんは「緊張するなよ。 It won't bite. うまくいくよ！」と言いました。
関連動画：「want」と「won't」の発音の違い
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Should I try this fruit? I've never seen it before.
B: Go ahead! It won't bite. It's just a fruit.
AさんがBさんに、「このフルーツ、食べてみたほうがいい？見たことないんだけど。」と言いました。それに対してBさんは、「食べなよ！ It won't bite. ただのフルーツだよ。」と言いました。「go ahead」は「さあどうぞ、先に進んで」という意味で、相手に何かを促すときに使われる表現ですね。
これらの会話から「It won't bite.」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
It won't bite. = It won't harm you./It’s not dangerous
「It won't bite.」は「It won't harm you.（君に危害を加えるわけではないよ）/It’s not dangerous.（危険ではないよ）」という意味になります。相手が何かを恐れていたり、躊躇していたりするときに、その不安を取り除くために使われます。
例文１では、プレゼンを前にとても緊張しているAさんに対してBさんが、「Don't be nervous. It won't bite. You'll do great!（緊張するなよ。君に危害を加えるわけではないよ。うまくいくよ！）」と言っていました。
例文２では、見たことがないフルーツを食べるのをためらっているAさんに対してBさんが、「Go ahead! It won't bite. It's just a fruit.（食べなよ！危険じゃないよ。ただのフルーツだよ。）」と言っていました。
また、下記のように「it」の部分に人が来ることもあります。
A: I want to ask the teacher a question, but he looks angry.
（先生に質問したいんだけど、怒っているみたい。）
B: Don't worry! He is very kind. He won't bite!
（大丈夫だよ！ 彼はとてもやさしいよ。君に危害を加えるわけはないよ。）
まとめ
いかがでしたでしょうか？「It won't bite.」は「It won't harm you.（君に危害を加えるわけではないよ）/It’s not dangerous.（危険ではないよ）」という意味でした。相手が何かに対して恐怖や不安を感じているときに、「It won’t bite.」を使ってみてください！この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！
