豪邸拝見! トミー・ヒルフィガーと妻ディーの愛の巣、コーラルハウスの中身
2階の屋根付きの柱廊を抜けると、お酒がたっぷりと貯蔵されたコーラルバーが現れ、ゴールドのシャンデリア、ガラスのヤシの木、竹のパイピングを施したラッカー塗の壁が見えます。
トミーのオフィスのテーブルには、2016年に発表した回顧録『American Dreamer』が置いてあります。トミーは著書の中で、自分が大家族で育ち、失読症であることを理解されず、批判的で怒りっぽい父親に育てられて、「子どもの頃の私はネガティブなことにどっぷりつかっており、早く外に出て、あらゆることにポジティブになりたくてたまらなかった」と綴っています。彼にとってポジティビティは単なるポーズではありません-そもそも、それはつくることができるようなものではありません。そのスピリットは彼の自宅に溢れており、無数のコレクションを発表した後でも、彼自身から出てきているのです。
From: Town & Country Translation : Mayuko Akimoto