【日本へ行くチャンス。挑戦しないわけにはいかなかった】 　今からおよそ２年前、27歳だった頃のホイブラーテンには他国のクラブから移籍のオファーがあった――いくつかのアメリカのクラブと日本の浦和から。その前季となる2021年シーズン（ノルウェー1部リーグ「エリテセリエン」はJリーグと同じ春秋制）まで国内リーグを連覇していた彼なら、西欧のクラブにステップアップすることもできたかもしれない。 「確かにそれまでに多くのチームメイトが、ドイツやフランス、オランダ、ベルギーなどに移っていった。でも当時の自分の年齢を考えると、それらとは異なるチャレンジに踏み出してもいいと思えたんだ。僕はこの仕事を始めた時から、自分がスパイクを脱ぐ時に、絶対に後悔したくないと考えてきた。一度も訪れたことはないけど、興味を持っていた日本へ行くチャンスがあるのなら、挑戦しないわけにはいかなかった」 　彼の前所属先ボーデ／グリムトで共にプレーし、ひと足先に日本へ移っていたキャスパー・ユンカー（現名古屋グランパス）から、この国のことは聞いていた。人々は敬意を持って親切に接してくれ、Jリーグのレベルは高い。元同僚はとても前向きに、自分がいま住んでいる国について、「自慢するように語っていた」という。 　それに優れた日本人選手となら、欧州カップ戦で相まみえていた。2022年２月、UEFAヨーロッパカンファレンスリーグのプレーオフでボーデ／グリムトはセルティックと対戦。ホイブラーテンは２試合とも最終ラインの中央で先発し、連勝と勝ち抜けに貢献したが、敵地グラスゴーでの第１戦でゴールを決められた前田大然のことは、強く印象に残ったという。とくにスピードとスプリント、そして休むことなく走り続けられるスタミナに「感銘を受けた」。またその試合には、旗手怜央も途中から出場していた。 　さらに2022－23シーズンのヨーロッパリーグ（EL）グループステージでは、アーセナルとＡ組に同居した。敵地ロンドンでの初戦では冨安健洋が先発してホイブラーテンが終盤に投入され、ホームでのリターンマッチではその逆となり、同じディフェンダーということもあって直接のマッチアップはほぼなかったが、日本のトップレベルの守備者とも同じピッチに立った経験がある。