第２のハリポタ？ 英語圏600万部を記録、全米が熱狂する“ロマンタジー”小説 日本でもブームとなるか
英語圏で一大ブームを巻き起こしている小説が、ついに日本上陸となった。昨年5月にアメリカで発売されて以来、『ニューヨーク・タイムズ』によるベストセラーリストに1年以上ランクインを続け、英語圏で600万部を突破。書評サイト『Goodreads』では150万人が星5.0の評価を付けた、ロマンティック・ファンタジー小説『フォース・ウィング-第四騎竜団の戦姫-』（早川書房／原題：Fourth Wing）だ。すでに世界42ヵ国での翻訳と、Amazonによる実写化も決定し、第2、第3の『ロード・オブ・ザ・リング』や『ハリー・ポッター』にもなり得ると目される小説とは。担当編集者と訳者に話を聞いた。 【動画】梶裕貴が紹介、30秒で『フォース・ウィング』が分かる特別ムービー
■全米では新刊発売に行列、カウントダウンパーティーの社会現象に
「本書を表する“ロマンタジー”という言葉が話題となり、アメリカで第2巻が発売された時は、村上春樹さんの新刊が発売された時のように書店前に夜通し多くの人が並び、ボジョレーヌーボー解禁時のように各地でパーティーが開かれたほどです」 全米での社会現象ぶりをそう明かすのは、日本でいち早く『Fourth Wing』に注視し、翻訳出版へと動いた早川書房の東方綾さんだ。ファンタジー小説は、一部のコアなファンに支えられている印象もあるが、同書の人気は決してマニアックなものではなく一般層まで広がっていると言う。 物語の舞台となるのは、竜に乗った騎手が魔法の力で国を守る世界。主人公のヴァイオレットは、竜の騎手の家系にありながら書記官として平穏な生活を送ることを目指す20歳の女の子。しかしある日、軍の司令官である母親から軍事大学に入って竜の騎手になることを命じられる。彼女を待ち受けていたのは、生死を賭けた過酷な訓練と命を狙われる日々。しかし勝ち気な性格も手伝って難関を次々と乗り越えていく。その先で出会う巨大な竜たちとの不思議な交流、そして過激にして熱烈なエロスが物語に彩りを与える。 日本発売と同時に開設された特設サイトに、イラストと共に熱いコメントを寄せている漫画家のコマkomaさんは、11月9日に都内で開催された読書イベントにズーム参加すると、「殺戮ハリー・ポッター」と同書をユーモラスに紹介し、会場を沸かせた。
