【韓国ドラマ】往年の映画をモチーフにした歴史ロマンスは見応えたっぷり
日本における韓流ブームの立役者で韓流エンタメのスペシャリストである田代親世さんが、韓国ドラマの魅力をさまざまな切り口でご紹介！今回は、実は有名な原作をモチーフにして大ヒットになったドラマをセレクト。原作の構図やテーマをうまく韓国風に置き換えて、素晴らしい作品に仕上げていくクリエイティブ能力のすごさに、感心すること間違いなし！ 【今月の韓国ドラマ】海外の名作をアレンジした大ヒットドラマ3選【画像】
往年の映画をモチーフにした傑作ロマンス 『恋人～あの日聞いた花の咲く音～』
韓国では昨年の下半期に放送されてとても人気を博し、数々の賞に輝いたドラマです。この作品は往年の名作映画『風と共に去りぬ』をモチーフに、それを1636年に起きた清の朝鮮侵攻事件、丙子の乱の時代に置き換えて歴史ロマンスドラマに仕上げました。 本当に構図が『風と共に去りぬ』でして、ドラマでは主人公が男性なので、いわゆるレッド・バトラーに当たるのがナムグン・ミン演じる男性です。やり手の商人で通訳でもあり、ケンカも強いのですが、斜に構えていて、戦に関しても我関せずでのらりくらりと捉えどころのない遊び人。でも、芯の部分には世の中への憤怒や正義感がある男。 そんな彼が、男たちにちやほやされる少々高慢な両班（かつての特権階級）のお嬢様と出会い、肝心な好きな人からは振り向いてもらえず、強がってムキになってしまう彼女のことを面白がってからかっていくうちに、本当に愛するようになっていくのです。 口では軽口をたたきながらも、陰では彼女のことを命がけで守っていく。そんなところが激しくかっこいい！表向きはひょうひょうとしているけど、心では誰よりも国や大切な女性のことを考えて行動するなんて、これはもう女子が大好きなキャラクターです。
そして映画でもヒロイン、スカーレットのたくましく生き抜く力が印象的でしたが、このドラマでも、世間知らずのお嬢様だったヒロインが、大変な目に合ってからは、“どんな状況下でも自分は生き残るのだ”という生への執念がたくましくて、そんな逆境に強いところも好感が持てました。 とっても上手に韓国的な時代劇に換骨奪胎されていて、美しい映像で、ぐいぐいと引っ張って行く展開が素晴らしかったです。時代背景、政治背景もしっかりと描きながら、タイトル通り、主人公カップルに注力した内容で、最後まで見ごたえがあります。 ■U-NEXTにて7/3より独占先行配信予定 ■7/3にDVD-SET1、8/2にDVD-SET2、9/4にDVD-SET3（各￥14,740）を発売予定（※レンタルDVD同時リリース）。発売・販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント TEXT BY CHIKAYO TASHIRO 田代親世 韓流ナビゲーター 韓流解説、韓流イベント司会の第一人者。公式サイト「田代親世の韓国エンタメナビゲート」やYoutube「ちかちゃんねる☆韓流本舗」「韓ドラ・マスター親世と尚子の感想語り」などで韓流情報を発信しているほか、会員制のコミュニティ【韓流ライフナビ】を主宰。ツアーやイベントを企画・開催している。
