『セクシー田中さん』ドラマの原作改変、悲劇の背景を考える
高堀 冬彦
1月29日、漫画家の芦原妃名子(あしはら・ひなこ)さんの訃報が伝えられた。自身の漫画が原作の日本テレビ系ドラマ『セクシー田中さん』を巡って、同局側の内容改変への不信感から終盤の脚本を自ら執筆する異例の事態になった経緯を公表した直後のことだった。ネット上ではドラマ関係者への批判の声が高まり、日テレや原作を出版した小学館はそれぞれ事実関係を調査中だ。クリエイターが作品を守るために行動を取らざるを得なかった悲劇の背景には、どのような問題があるのか。
芦原さんは日テレに「必ず漫画に忠実に」と要請
日本テレビ系列で2023年10~12月にドラマ化された漫画『セクシー田中さん』の原作者、芦原妃名子さん(50)が1月29日、栃木県日光市内で亡くなっているのが発見された。報道によると、自宅からは遺書が見つかっており、警察は自死とみて調べを進めているという。 芦原さんはドラマ化を許可する際、原作の版元で著作権管理を委託した小学館を通じ、日テレ側に対して「必ず漫画に忠実に」と要請した。譲れない条件だった。しかし、それは守られなかったらしい。 芦原さんは死の直前の1月26日、ドラマ化の経緯について振り返った文章を自身のブログに投稿していた(同28日に削除)。 「ドラマ化に同意させていただいたのは(2023年)6月上旬でした」(芦原さんのブログ) ほとんどクローズアップされていないが、このくだりは見過ごせない。通常、ドラマの内容が固まるのは放送開始の10カ月~1年ほど前である。十分な準備期間はあったのだろうか。
他局プロデューサー「私だったら、ドラマ化はあきらめた」
芦原さんは「漫画に忠実でなかった場合はしっかりと加筆修正をさせていただく」(同)という条件も、日テレ側に出した。 これについて他局のドラマプロデューサーはこう口にする。 「かなり厳しい条件。私だったら、この時点でドラマ化はあきらめた」 どうして日テレはドラマ化を白紙に戻さなかったのだろう。時間不足で、他の作品に差し替えられなかった可能性もあるのではないか。 ドラマ化が決まりながら、原作者の意向で白紙に戻った前例はある。例えば、やはり人気漫画が原作のフジテレビ『のだめカンタービレ』(2006年)の場合、当初は2005年の放送予定でTBSにより制作が進められていた。 フジの主演は上野樹里と玉木宏だったが、TBSは上野と岡田准一が主演予定だった。しかし、岡田が当時所属していたジャニーズ事務所(現SMILE-UP.)が、脚本や主題歌選定に介入したため、原作者の二ノ宮知子氏が態度を硬化させた。このため、TBSは最終的に原作者の意向を優先させる形でドラマ化を中止した。