写真：こどもとIT

　株式会社Aoba-BBTは国立大学法人信州大学と共同で「オンサイト授業の即時AI翻訳システム AirCampus Session 字幕チャンネル」の開発に関する研究を開始すると発表した。同研究によって、授業をリアルタイムで翻訳し、教室にいる外国人の学習環境を向上させる。 【画像】翻訳結果を学生のスマートフォンにリアルタイム配信 　同システムは、教育に特化したライブ授業システム「AirCampus Session」のAI翻訳機能を教室向けに最適化したもの。教員のマイクから入力された音声をクラウドで翻訳、字幕チャンネルに翻訳を配信し、学生のスマートフォンに表示させる。学生は好きな翻訳言語を表示できるため、日本語習得中の留学生でも授業への理解を深めることができるという。 　これまでの翻訳システムでは音声入力と結果表示が一体化していたことから、教室のような広い空間では課題が多く、利用されないケースもある。今回のシステムは、字幕配信チャンネルというアプローチで、翻訳システムの利用と教室のような教育現場の質を向上させる目的で開発を進める。 　また、共同研究によって留学生が言語のハードルを感じることなく学べる場が整い、日本の教育機関全体の国際化が促進されることが期待されるとしている。さらに、今回の共同研究から得られるフィードバックを反映し、ほかの高等教育機関や企業研修などへ展開することも視野に入れているという。