稲垣 貴俊 台湾の大ヒット映画『赤い糸 輪廻（りんね）のひみつ』が、日本でも人気を拡大中。昨年末の公開以来、全国のミニシアターで上映が続いているほか、福岡アジアフィルムフェスティバルや水戸映画祭でも上映が決まった。監督はギデンズ・コー。『ゴジラ-1.0』の山崎貴監督もファンを公言するヒットメーカーだ。東京・下北沢での上映イベントでは山崎監督が登壇、オンラインでコー監督との初対談が実現した。

台湾の鬼才ギデンズ・コー監督の映画『赤い糸 輪廻のひみつ』の上映イベントに登壇した山崎貴監督＝2024年6月、東京・下北沢のミニシアター「トリウッド」にて（撮影：花井智子）

台湾を代表する人気作家で映画監督のギデンズ・コー。『ゴジラ-1.0』（2023）で第96回米国アカデミー賞視覚効果賞に輝き、世界的映画監督となった山崎貴に「嫉妬した」と言わしめる才能の持ち主だ。 長編第3作『赤い糸 輪廻のひみつ』（21）のロングラン上映を記念して、2024年6月、下北沢のミニシアター「トリウッド」にて、コーと山崎のトークイベントが実現。オンラインながら初対面となった2人が、お互いの作品の魅力や創作術を語り合った。

山崎貴、『あの頃、君を追いかけた』の衝撃を語る

山崎が愛してやまないのは、コーの長編デビュー作『あの頃、君を追いかけた』（11）。コーが青春時代の出来事をベースに執筆した自伝的小説を、自らの手で映画化した青春ラブストーリーだ。 台湾彰化市の高校生・コートン（コーの本名である）が、クラスで一番の優等生・チアイーに恋をした10年間をみずみずしく描き出した本作は、台湾などで社会現象的ヒットを記録。2018年には山田裕貴・齋藤飛鳥主演で日本版リメイク（長谷川康夫監督）が製作され、韓国でもリメイク版の公開を控える。 ギデンズ・コー　『あの頃、君を追いかけた』はずいぶん前に撮った映画ですが、そのご縁でこうして山崎監督とお話しできるとは。本当にうれしいことです。 山崎貴　残念ながら映画館では観られなかったのですが、良い評判を聞いてDVDを買ったんです。いざ観たらあまりにも素晴らしくて、立ち直れないくらい良かった（笑）。ぜひリメイクしたいと思ったのに、そのときちょうど日本でリメイクが決定したばかりで、本当に悔しい思いをしました。なぜもっと早く気づかなかったのかと。 山崎が熱を込めて語るのは、コーによるストーリーテリングの鮮やかさだ。「優等生のヒロインと不良の主人公、2人の関係を語るところから始まって、オープニングで観客が想定する結末とはまったく違うエンディングにたどり着く。本当にうまいなと嫉妬しました」 今でも「いずれかなうことなら自分なりにリメイクしてみたい」という山崎。しかし、「オリジナルを超えるヒロインを見つけられるかどうか……」とつぶやいた。「チアイー役の女優さんがとても素敵なんですよ。学級委員長的なキャラクターでありつつ、かわいさもある。当時すでに20代後半だったと知って驚きました」 実際に、チアイー役のキャスティングは相当難航したそうだ。「当時、いろんな女優さんにお会いしながら、結局選ばなかったことを申し訳なく思っています」とコーは言う。起用されたミシェル・チェンは、コーと同じ事務所に所属しており、ひょんなことから出演が決まった。 コー　ミシェル・チェンさんとは、自宅の引っ越しパーティーでゆっくりお話ししました。彼女の帰り際、エレベーターで二人きりになったのですが、緊張のあまり何を話していいか分からなくなり、無意識のうちに家のカギで耳掃除を始めてしまいました（笑）。「何してるんですか、危ないですよ！」と言われてハッとしましたね。そのとき、自分の青春時代がベースなのだから、現実に緊張してしまうほど魅力的な方にヒロインを演じてほしいと思ったんです。