「ボルテスV レガシー」の日本語吹き替え版の声優陣（C）TOEI Co. Ltd，Telesuccess All Rights Reserved

　1970年代を中心に人気を集めたロボットアニメ「超電磁マシーン ボルテスV」をフィリピンで実写化した映画「ボルテスV レガシー」の日本語吹き替え版のキャストが発表され、声優の小林千晃さんが主人公で、ボルトマシン1号機パイロットのスティーヴ・アームストロングを演じることが分かった。諏訪部順一さんが、スティーヴたちの敵となるボアザン帝国地球征服軍司令官で、ボアザン帝国の皇族、プリンス・ザルドスを演じる。諏訪部さんは、「ボルテスV レガシー」の発表時に、自身のSNSでプリンス・ハイネル（プリンス・ザルドスの原作アニメでの名前）を演じたいと投稿したことが配役につながったという。 【写真特集】レッツ・ボルトイン！　フィリピン実写「ボルテスV」　ファン垂涎！格好いいロボットのブロマイド！

　金城大和さんがボルテス・チームの2号機パイロットのマーク・ゴードン、花倉桔道さんが3号機パイロットのビッグ・バート・アームストロング、小市眞琴さんが4号機パイロットのリトル・ジョン・アームストロング、中島愛さんが5号機パイロットのジェイミー・ロビンソンをそれぞれ演じることも発表された。

　ザルドスと共に地球征服をたくらむボアザン星のキャラクターのキャストも発表され、飯田里穂さんが兵器の開発を担当するザンドラ役、樋山雄作さんが戦略担当のドラコ役、越後屋コースケさんが2人目の兵器開発担当者のズール役として出演することが分かった。

　小林さんは「原作のアニメは、映像の演出もですが、大先輩である声優の皆さんの演技も個性的で、まさに登場人物たちが『生きている』と思わせられる表現でした。実写版には原作リスペクトを感じる演出を随所に発見でき、普段から日本のアニメ業界に身を置く身として、遠い海の向こうでも愛していただけていることに誇りを感じました。作品は、家族愛が丁寧に描かれていたため、すごく感情移入しやすかったです。アニメで使用されていた掛け声や必殺技が登場した際にはとてもテンションが上がりましたね（笑）」とコメント。

　演じるスティーヴについては、「スティーヴは一家の長男としてしっかりしつつも、10代の青年らしい無鉄砲さも意識して臨みました。必殺技のシーンではアニメ版とフィリピン版のイントネーションとのバランス感を大切に演じさせていただきました。これまでボルテスVを応援してくださっている方はもちろん、これを機に初めて触れるという方も楽しめる作品になっているかと思いますので、ぜひご覧いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします！　レッツ・ボルトイン！」と話している。