幹部になるための訓練を受けている200人超の管理職のうち12人、つまり6％弱が最初の境界に達した。だが、この調査参加者の約4％に当たる、なんと8人が30点を上回った。33点の人が1人、34点の人も1人いた。 　刑務所に入っている男性犯罪者の平均は？　　22点だ。 ■企業の幹部はサイコパスの割合が高い 　たしかに、200人余りのたった1枚のスナップショットでは、企業の世界の典型とは必ずしも言えない(それに、参加者は全員アメリカ人だったので、文化的な偏りがある)。

　それでも、民間部門のリーダーシップの片鱗(へんりん)がそこには窺われるので、穏やかならぬものがある。精神病質に関して社会全体のサンプル調査をすると、500人に約1人が、サイコパスの境界である30点を超える。企業の管理職志望者を対象としたある調査では、その割合は25人に1人だった。 　この結果は例外かもしれないが、この調査からは、人口全体と比べて企業の幹部では、サイコパスの割合が約20倍にもなることが見て取れる(100人に1人がサイコパスであることを示す調査もあり、その場合には、人口全体と比べて、企業幹部ではサイコパスの割合が5倍となる)。

　そして、ここがいちばん興味深いのだが、25点を超えた9人のうち、「2人がヴァイスプレジデント、2人が取締役、2人が部長かそれに匹敵する地位、1人がその他の管理職だった」点だ。 　サンプル中のサイコパスたちは、たんに上層部までたどり着こうとしていただけではなかった。すでにそれを成し遂げていたのだった。 　これはおそらく、ただの偶然ではないだろう。ダークトライアドの特性には、2つの効果があるのかもしれない。そのような腐敗しやすい人々に権力を渇望させるが、それとともに、権力を手に入れるのを得意にさせることも可能なのだ。

　そして、それはけっきょく、冷酷な利己主義にレーザー光線のように的を絞る能力に尽きるのかもしれない。 　(翻訳:柴田裕之)