#話題のタグ
検索結果
15件
妖精大国から京都の古民家へ 万葉集の全英訳に挑む翻訳家 ピーター・マクミランさん 一聞百見…界を現代に置き換えるとどうなるか。意外と現代的な表現で言い換えられるんですよ」 生涯のテーマがあった。 「日本の古典文化を現代にどう生かすか。ＳＤ…産経新聞ライフ総合
「国語」の文章を「読書」につなげるために親がすべきこと…換言（言い換え）と補足（付け足し）なんですね。傍線を引っ張られて「どういうことか」と聞かれたら、その傍線部自体をほかの本文の言葉を使って言い換えなけれ…時事通信ライフ総合
ｍｏｌ－７４の虎党・武市和希 井上＆右京に期待 ２２日に新アルバムリリース…るんです」 読み方についても「モルキュールは語感が気になって、和製英語っぽく言い換えました」と説明したが、「２回ぐらい改名しようって言ったけど、メンバ…サンケイスポーツエンタメ総合
上川外相「うまずして」発言叩きでマスコミにブーメラン！「自民党失言対策マニュアル」製作者が警鐘…」に関する話をどうしてもしなくてはいけない場合、切り取りを回避できる「言い換え例」も提示している。こういう注意喚起が繰り返されてきた中で、「うまずして…ダイヤモンド・オンライン経済総合
《ブラジル》旅行エッセイ＝ 自分探しにお薦め、自己肯定感爆上がり 日系社会訪問旅行を終えて 徳島県 萩原八郎 （四国大学経営情報学部教授）…いました。でも、それは裏返してみれば『生きるエネルギー』に溢れていると言い換えられると思います。 「お金がない、食べるものも住むところもない、頼れる人もいない」…ブラジル日報中南米
もっとネイティブのような表現を使いたい！...ChatGPTから学ぶ「自然な英語の言いまわし」…に「より自然な英語表現」を教えてもらいましょう。実際に自分が話した英語を、別の表現で言い換えてもらうので、自分にとって実用性の高い英語表現を知ることができます。THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）ライフ総合
近江高校監督が明かす快進撃を支えた“秘密兵器”。高校サッカー選手権準優勝。青森山田のセットプレーを封じた綿密な計画とは必然的にミーティングは白熱した。コーチと選手間のディスカッションと言い換えてもいい。言うまでもなく近江が獲得したセットプレーよりも、青森山田が獲得…フットボールチャンネルサッカー
紅白歌合戦 日本語だけで歌いきった歌手は誰か 横文字を使わない歌手を並べてわかった「NHKの企み」…ねえさんは歌詞どおりには歌わない。ところどころ気まぐれに（とみえる）英語に言い換えて歌っていて、縦書き歌詞に横文字入りまくりだった。なんかしら深遠な意…堀井憲一郎エンタメ総合
クラフトビールのHazyMania、日替わりママの新城サカバー店主・土倉康平さん【武蔵小杉の素敵人】…。それから、人でも物でもそうなんですが、強みを見つけることです。魅力と言い換えてもいいですね。それを最大限に引き出すためのコンサルティングをして、最後…Ash神奈川
映画『強姦』。タイトルから想像するものは……多分、裏切られる…常的に行われているからだ。■日本語を英語にしてぼかす常套句日本語にすると差別的だったり不快だったりすることを、英語にしてカタカナ化すれば、あら不思議、…木村浩嗣映画
未翻訳本から読む世界｜通訳者は国際政治の綱の上で踊る｜Anna Aslanyan『Dancing on Ropes』…これは国際政治における「誤訳」の例として挙げられる著名なもので、例えば 英語版のWikipediaで‘Mokusatsu'と検索すると このエピソードが見つかる。新潮社 フォーサイト国際総合
８月３日の関連記事スクラップ／留学はオンラインで代替石渡嶺司社会
小池都知事が定例会見4月9日(全文1)結局は自分ごとに関わってくる…良くなるわけで、ですから言い換えたわけです。リバウンドを防ぎましょうということで、このリバウンド防止期間というふうに言い換えたわけです。 ですから、…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
「英語民間試験」延期 何が一番問題だったのか？ 坂東太郎のよく分かる時事用語…「読む」「聞く」「書く」「話す」英語の4技能を測る この答申で、明確に「解答方式については、多肢選択方式だけではなく、記述式を導入する」「英語については、四技能を…THE PAGE政治
沢田知可子「会いたい」の著作権問題について…般論として「替え歌」が著作権上どう扱われるかは重要なテーマではありますが）。そうなると問題は英語詞の付加とタイトルの変更ということになりますが、同一性…栗原潔IT総合
