みなさん、こんにちは～！

暦の上では夏も終わりに近づき、そろそろ暑さが和らぐ頃といわれていますが、まだまだ残暑がつづきそうです。

秋の訪れを感じられるのは、まだしばらく先になりそうですね。

それでは、今日も韓国ドラマの不思議を一緒に見ていきましょう！

今回も韓国ドラマのなかに出てくるワンシーンから、韓国の文化や習慣、日本との違いなどを楽しく紹介していきますよ＾＾

ぜひ、最後まで楽しんでいってくださいね♪

ひとつめの不思議はこちらです～

「水泳授業がない？」

夏になると、日本の学校では、プールで水泳の授業がおこなわれることが多いですよね。みなさんも記憶にあるのではないでしょうか～？

地域や学校によって違いがあったり、最近は猛暑の影響からプールでの水泳授業が少なくなったりしているという話も聞かれますが、それでも日本はプールのある学校が大多数かと思います。

韓国はというと、プールのある学校は滅多にありません。

そのため、プールで水泳の授業をおこなうということもないんです。

学校で水泳を習う機会がないので、実は泳げないという韓国の人は結構多いんですよ！

個人的にスイミングスクールに通うなどしない限り、泳げるようになるのは難しい環境なんですね。

しかし、最近の韓国の学校では新たな取り組みをしています。

それは「水上安全教育」というものです。

これは、子供たちに泳ぎ方を教える授業ではなく、水上で自分の命を守る方法を教えるということに重点を置いている取り組みです。

泳げなくても、海水浴や川遊びなどに出掛けて、水上で遊ぶ機会というのはありますよね。

しかし、海や川での水遊びには危険が潜んでいることもあります。

万が一の場合に備えて、自分の命を守る行動をとれるように訓練を行うのが、この「水上安全教育」の大きな目的です。

机上だけの学習ではなく、身体を浮かせる方法や、身近な道具を使って救助を待つ方法などをプールのなかで実際に練習しますよ。

泳げるようになるということにも大きな意味がありますが、万が一の場合に命を守る方法を知るということ、これにはまた違った意味がありますよね。

このような方法を子供のうちから知る、さらに実際に練習する機会があるというのはとても良いことですね！

それでは、次の不思議です！

「もどかしさMAX？！썸（ソム）とはどんな関係？」

日本では、お互いに好意を抱いているけどまだ付き合ってはいない関係を「友達以上恋人未満」と言ったりしますね。

このような関係を韓国では「썸（ソム）/サム」といいますよ。

この「썸（ソム）/サム」は、英語の「something（なにか）」に由来する造語です。

近年、友達以上恋人未満の関係を表す言葉としてよく使われるようになりました。

おもに若者たちのあいだでよく使われます。

会話のなかで彼氏や彼女はいないというと、「それでも、サムはいるでしょう？」といった具合に、「サム」という単語が頻繁に出てきますよ。

驚くことに、この「サム」という言葉、実は日本のドラマのなかでも使われたこともあるんです！

TBSで放送された「持続可能な恋ですか？」というドラマのなかで「友達以上恋人未満」の状態を表す言葉として、韓国語の「サム」が引用されていたんです。

韓流ファンの間では使われることもありましたが、日本のドラマのなかにまで出てくるとは驚きですよね！

その「サム」ですが、醍醐味はなんといっても「もどかしさ」ではないでしょうか？

相手は自分のことをどう思っているのか気になっているけど確かめる勇気が出ない…

お互いに好き合っているのにすれ違ってしまったり…

そんなモヤモヤした気持ちや、ドキドキ感がサムならではの胸キュンにつながるんです！恋人同士のドキドキ感とはまた違うときめき感がありますよ。

見ているこっちは、それぞれの気持ちを知っているので「あぁ～！もうっ！」と、もどかしい気持ちでムズムズしてしまいます笑

でも、これこそが「サム」ならではの魅力なんですね！

「わかっていても」というドラマも、そんな「サム」ドラマのひとつです。

もし、告白して振られたら、もう友達ですらいられなくなるかもしれない…

それだったら、いっそ今のままの関係でも良いか…

でも、思いを伝えないことには恋人になることはできない…

そんな男女の曖昧な関係、もどかしさがすごく伝わってくる作品です。

「サム」とは、いったいどんなものか感じてみたい方にはオススメのドラマですよ！

いかがでしたか？

今回の内容は楽しんで頂けたでしょうか？

今後も韓国ドラマから見えてくる韓国の文化や日本との違いをたくさん紹介していきますよ！

興味のある方は、ぜひ、また読みに来てくださいね＾＾

それでは、またこのシリーズでお会いしましょう♪

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeで私と一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！