27日（日本時間）にパリ五輪の開会式がセーヌ川で行われ、48番目に登場した韓国選手団の入場の際に「朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）」と紹介された。こうした間違いは国際大会でよく起こっており、分断国家であるがゆえの“悲劇”が平和の祭典でまたも繰り返されてしまった。

ココがポイント

▼韓国選手団入場時の紹介アナウンスがフランス語で「République populaire démocratique de Corée」、英語では「Democratic People’s Republic of Korea」で、これはどちらも「朝鮮民主主義人民共和国」。

・韓国選手団入場で「北朝鮮」と紹介…パリ五輪開会式で過去最悪級のミス発生（朝鮮日報日本語版）

▼韓国政府がIOCのバッハ会長との面談を要請し、フランス側にも強く抗議。大韓体育協会も組織委員会に再発防止を要請。

・韓国を「北朝鮮」と誤って紹介…パリ五輪組織委員会に遺憾表明（中央日報）

▼2012年ロンドン五輪女子サッカーの北朝鮮対コロンビアの試合で選手紹介の際、スクリーンに韓国国旗が誤って表示され選手が猛抗議。

・五輪＝北朝鮮のＩＯＣ委員、国旗誤表示で「国民は憤慨」（ロイター）

▼2018年のサッカーAFC U-19選手権で、韓国代表の試合開始前に北朝鮮国歌が流れる。選手たちの表情は固まり沈黙。AFCは謝罪。

・韓国代表戦で北朝鮮国歌、AFCが「前代未聞」のミスを謝罪（AFPBB News）

エキスパートの補足・見解

　分断国家である大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は、五輪などの国際大会のたびに必ずと言っていいほど、何かが起こる。2000年シドニー五輪や2018年平昌冬季五輪では手を取り合い「統一旗」を手に合同入場したことは記憶に新しいが、その時の情勢によって手を取り合ったり、離れたりを繰り返している。

　今回のパリ五輪を両国は南北情勢悪化のなかで迎えており、選手同士が仲良く顔を合わすことはほぼないだろう。ピリピリしたムードに油を注ぐような事態は避けたかったが、思わぬところでさっそく話題になってしまった韓国と北朝鮮。これから始まる各選手たちの熱戦とメダル獲得で、大きな話題を振りまいてほしいところだ。