みなさん、こんにちは～！

もう10月ですね～！
寒くなったり、暑くなったり、疲れが出てくる頃ではないでしょうか～？

そんなときにはゆっくりと身体を休めながら、韓国ドラマ鑑賞がおすすめですよ！

この不思議シリーズをお供に、ぜひ韓国ドラマを楽しんでみてくださいね＾＾

今回は名前に関するテーマでお届けしていきます！

日本と韓国では、名前に関する決まりや習慣に違いがあるので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね♪

まずはこちらからいってみましょう～！

「結婚しても名字が変わらない」

日本では結婚するときに、夫婦で名字を同じにする必要がありますよね。

夫が妻の名字に変えることも可能ですが、妻が夫の名字に変えるケースがほとんどではないでしょうか。

しかし、韓国では妻が夫の名字を名乗ることはないんです！

韓国では夫婦別姓と決められており、結婚したあとも夫婦それぞれの名字をそのまま使うことになります。

これは、韓国で儒教の教えが大切にされており、血のつながりが重視されているためなんですね。

名字は血のつながりを表すものと考えられているので、途中で変えることはしないそうです。

結婚しても名前が変わらないというのは、面倒な手続きが不要になるので、大きなメリットですよね！

日本では結婚によって名字が変わるので、運転免許証やパスポート、銀行口座などの名義変更をする必要があります。

この手続きは手間がかかりますし、すべての変更を一度に終わらせるのは本当に大変です。

面倒な手続きの手間が省ければ、よりスムーズに新生活が始められそうですよね！

さらに、万が一離婚した場合でも、名字を元に戻す必要がないので、その分負担が減りますね。

母親の名字が変わらないことは分かりましたが、気になるのは子どもの名字がどうなるかという点です！

韓国では、子どもの名字は基本的に父親の名字を引き継ぐのが一般的です。

父親と子どもの名字が同じで、母親だけ違う名字ということになりますね。

しかし、2008年に法律が改正され、母親の名字を選ぶこともできるようになりました。

夫婦別姓に関しては色々な意見がありますが、手続きに時間と手間をかけなくても済むのは、嬉しいかもしれませんね～！

お次の不思議はこちら！

「改名は意外と簡単？！」

改名すると聞くとそれなりに時間と手間がかかり、ハードルが高そうに感じますよね。

日本ではかなり特別な理由がない限り、することは少ないかもしれません。

しかし、韓国ではドラマでも見られるように、さまざまな理由で改名する人が多くいるんです！

改名の手続きはまず、必要な書類を揃えて裁判所に申請するところから始まります。

その後、過去の経歴や改名を希望する理由などについて調査・審査が行われます。

申請の内容が裁判所から認められれば、名前を変えることができます。

手続きが順調に進んだ場合、約２ヶ月で改名できちゃうんです！

もっと長い期間が必要なイメージがありますが、意外と短期間で名前が変えられるんですね～！

ただ、改名に伴って身分証明書やパスポート、銀行口座などの名義変更もしなければいけません。

それらの手続きが面倒で改名するのを諦めるという人も中にはいるんです。

その代わり、周りの人に本名ではなく自分が改名したい名前で呼んでもらうようにお願いすることもあります。

正式に改名していなくても、日常生活の中では自分の好きな名前を使っているという場合もあるんですよ。

「私の名前はキム・サムスン」という日本でも大人気となったドラマの中でも、主人公が周囲に自分の好きな名前で呼ばれることを望むシーンが出てきます。

タイトルにもなっている主人公の「サムスン」という名前ですが、韓国ではちょっと古風な名前だと思われているんですね。

名前を見ただけで「三番目の子」や「末っ子」とすぐに分かるような名前でもあります。

そのため、主人公のサムスンは、不満を抱いていて改名したいと考えるようになります。

サムスンの改名を希望する理由は、自分の名前が気に入らないというものでしたが、それ以外にも人によって理由はさまざまです。

一般的には、同姓同名がたくさんいる、名前に使われている漢字のイメージが良くない、名字と名前を合わせると同じ発音の単語がある、姓名判断の結果が良くなかった、などが多いです。

ドラマの中だけのことかと思いきや、実際にも改名を考える人が多いとは驚いてしまいますよね！

いかがでしたか～？

日本と韓国では、名前に関する違いが意外にもたくさんあるんです！

次回も韓国ドラマから不思議な行動を見つけて、掘り下げていきたいと思います＾＾

みなさん、ぜひ楽しみにお待ちくださいね～☆

ーーー

今回の記事で韓国・韓国語に関心を持たれた方がいましたら、YouTubeでトリリンガルのトミと一緒に韓国語を学んでみませんか？

全くのゼロからでも学べる、無料の韓国語講座を配信中です！