みなさんこんにちは、11/18発売 ポケットモンスターCV がまだ手元に届かないオタクシェフ稲垣です（パンケーキアート職人）この記事をみなさんが読んでいるあたりできっとパッケージ版のスカーレットが手元に到着していると思いますが…ちょっと出遅れてしまいました。

　ということで今回はセルフネタバレ、「ニャオハ立つな！」の一件です。もちろん今回の旅のお供に猫好きとしてはあの「くさねこポケモン」ニャオハさん一択にするつもりですが…もう既にSNSや攻略サイトで最終進化型までがオープンになっております。そんなかわいいニャオハの第二形態がこちら…

（画像は全て焼き色だけで仕上げたパンケーキです）

いや期待以上のカッコいい&カワイイですよ。

これは立ってもよかったかも…

そして最終進化形はマスカーニャというらしいですね。きっと攻略組はそこまで進んでるのではないでしょうか。とにかくプレイが楽しみですね〜

今回も世界中のキッズや大人もポケモンの世界にハマることになると思いますが、このポケモンが世界的に受け入れられた理由としては「ローカライズ」が上手だったからではないかと思います。名前の付け方も

ニャオハ Sprigatito

ニャローテ Floragato

マスカーニャ Meowscarada

と英語やラテン語でgato=スペイン語などで猫　 Spri=くさっぽい　感じですし

Flora=花っぽい Meow=猫っぽい と上手にイメージを伝えておりますものね。

そこが某妖怪的なゲーム、アニメの失敗（日本語のダジャレネタや名前がおおかった）だったのかもしれません。

ゲームにおいてローカライズってすごく大事なんですね…

とにかく時代は２周３周まわってもポケモンというスパイラルとなっております。

当初ゲームボーイで金や銀をプレイしていた頃には全くもって想像もつかないオープンワールド…今回はオープンワールドになって２作目ということで安心。徹底的に楽しみたいと思います。

しかし他の御三家ポケモン、特にホゲータの最終進化後のギャップがすごいです。あれはあれで…アリ？

それではまた！

（文章 稲垣圭介）