大谷翔平がマーリンズ戦で48号を放ち「48－48」。メジャー通算本塁打が219となり韓国の秋信守が持つアジア記録を抜いた（写真・AP/アフロ）

ドジャースの大谷翔平(30)が17日（日本時間18日）、敵地ローンデポ・パークで行われたマーリンズ戦に「1番・DH」で先発出場、3回に5試合ぶりの48号2ランを放って「48本塁打＆48盗塁」とし、前人未到の「50－50」へ“準王手”をかけた。同時にメジャー通算本塁打も219本としてレンジャーズなどで16年間プレーした韓国の秋信守（42、現SSGランダース）のアジア出身選手の最多本塁打記録を抜いて単独トップに立った。韓国メディアは「こんなにも早く破られるなんて信じられない」などと称賛の言葉を並べた。 【永久保存映像】可愛い！大谷の愛犬デコピンが見事に始球式を務める

　WBCを制した思い出深いスタジアムで、大谷がまたひとつ歴史を塗り替えた。 　4点を追う3回一死一塁で回ってきた第2打席。マーリンズの先発右腕ダレン・マコーガン(28)が、カウント1－1から内角低めへ投じた132キロのスライダーを完璧にとらえると、打球は、瞬く間にライトスタンドの2階席へ到達した。 　敵地でのブレーブス4連戦で本塁打、盗塁ともになしだった大谷が5試合ぶりに放った48号。前人未到の「50－50」へ本塁打、盗塁ともにあと「2」に迫ったメジャー通算219号は、同時にアジア出身選手によるメジャー通算最多本塁打記録を塗り替えた。 　レンジャーズなどで16年間プレーした韓国野球界のレジェンド、秋信守の記録に並んでいた大谷が、メジャー7年目で単独トップに立った瞬間を、同国メディアの『OSEN』は、「こんなにも早く破られるなんて信じられない」と驚きを込めながら、最大級の賛辞を贈った。 「ドジャースの大谷翔平が、アジア出身選手で最も多くの本塁打を放って主人公の座に君臨した。この日のマーリンズ戦で、5試合ぶりとなる今シーズン48号を放った大谷は通算219本塁打として、韓国野球界の伝説の記録となる通算218本塁打をメジャー16年間で作った秋信守をたった7年で上回った。それだけではない。大谷はあと2本塁打と2盗塁をマークすれば、メジャーリーグの長い歴史上で初めて50本塁打と50盗塁を同じシーズンに達成する」 　同じく韓国メディアの『Sports Seoul』は、過去に誰も成し遂げていない「50－50」を「Icing on the cake」という表現で伝えた。和訳すれば「さらなる喜び」となる。 「アトランタでの4連戦で沈黙していた、大谷のホームランクロックが再び時を刻みはじめた。場所をマイアミに移した初戦でホームランキャノンを発射した大谷は、彼のキャリアにおける219本目のアーチを放ち、秋信守が持っていたアジア人選手の通算最多本塁打記録を上回るヒーローになった。しかも、私たちには『Icing on the cake』がある。50本塁打と50盗塁を同時に達成する前例のない偉業へ。残り11試合となったレギュラーシーズンで、大谷のバットと足から目が離せなくなってきた」 　大谷にアジアの最多本塁打記録を更新された秋信守は、2005年のマリナーズを皮切りにインディアンス（現ガーディアンズ）、レッズ、レンジャーズに所属。16年目だった2020年をもってMLBでのキャリアに幕を降ろし、翌年からは韓国のSSGランダースでプレー。今年4月には米韓通算2000本安打をマークしている。