原爆の記憶を「忘れろ」と迫ったＧＨＱ 表現規制の実態も詳しく書き残す 記憶遺産目指す大田洋子『屍の街』（下）
「世界の記憶」への登録を目指す作家大田洋子の『屍の街』（しかばねのまち）。１９４８年出版の中央公論版では、ＧＨＱのプレスコード（報道規制）への配慮から「無欲顔貌」という章が削られた。その１年半後に「完本」と銘打って再刊された冬芽書房版も、しかし、自筆原稿そのままではない。（ノンフィクション作家、女性史研究者＝江刺昭子） 『大田洋子集 第一巻』（三一書房、８２年）の「解題」に主な異同が挙げられているが、かなりの数である。中公版の削除部分の一部は回復したが、５０年の冬芽版の刊行時においてなお、プレスコードへの配慮が働いていたことをうかがわせる。冬芽版に大田が書いた「序」はそれを暗示する。 ラジオから「原子爆弾に関するものは、科学的な記事以外発表できないことを言っているアナウンサーの声が、かすかに聞こえた」と記しながら、誰が発表を禁じているのかは書かない。「占領軍」や「検閲」といった言葉を巧みに避けているのは、作者自身も自主規制していたのではないか。
５２年４月のサンフランシスコ条約発効で日本占領が終わり、プレスコードも消えた。プレスコードによる検閲のために集められた出版物は、米メリーランド大学の「プランゲ文庫」が所蔵する。詩人の堀場清子はこの文庫を調査して、削除されたり、発禁になったりした作品を明らかにした。そして、占領が終わってからも、作家たちが検閲された事実を書き残してないことを指摘し、嘆いている。（『原爆 表現と検閲 日本人はどう対応したか』朝日新聞社、９５年） そのようななかで『群像』（５３年５月）に掲載された大田の小説「山上」が、検閲の体験を書いているのは稀有（けう）な例である。呉から来た米国の情報機関の軍曹に尋問されたいきさつを詳細に記録している。 それによると、４７年冬の半ば、地主の家の屋根裏に住んでいる「私」のところに「図抜けるほど背が高く恰幅のいい」外国兵士と「足の短いずんぐりとした」日本人通訳が訪ねてくる。
