韓国の尹錫悦大統領の国民向け談話の中継を見る人たち＝ソウルで2024年12月7日、ロイター　

　韓国の尹錫悦（ユンソンニョル）大統領が戒厳令について7日午前10時に発表した謝罪談話の全文訳は次の通り。 【写真まとめ】フェンス乗り越え…戒厳令、本会議場に向かう兵士ら 　尊敬する国民の皆さん、私は12月3日夜11時をもって非常戒厳を宣布しました。約2時間後の12月4日午前1時ごろ、国会の戒厳令解除決議により軍の撤収を指示し、深夜の国務会議（閣議）を経て戒厳令を解除しました。 　今回の非常戒厳宣布は、国政の最終責任者である大統領としての切迫感から始まりました。しかしその過程で国民の皆さんに不安を与え、不便をおかけしました。非常に申し訳なく、驚かれた多くの国民の皆さんに心から謝罪します。私は今回の非常戒厳宣布について法的、政治的な責任問題を回避しません。 　国民の皆さん、再び戒厳令が宣布されるだろうという話がありますが、明確に申し上げます。第2の戒厳令のようなものは決してないでしょう。私の任期を含め、今後の国政安定のための方策は与党に一任します。 　今後の国政運営は与党と政府が共に責任を持って行っていきます。国民の皆さんに心配をおかけしたこと、改めて頭を下げ、おわび申し上げます。