エディ・メルクス氏、股関節手術へ サイクリング中に転倒
【AFP＝時事】ベルギー出身の自転車ロードレースの名選手エディ・メルクス氏（79）が9日、サイクリング中に転倒して股関節の手術を受けることになったと、ベルギーメディアが報じた。 【写真特集】自転車ロードレーサーのビフォーアフター ツール・ド・フランスとジロ・デ・イタリアでそれぞれ5度、ブエルタ・ア・エスパーニャでも1度の総合優勝を成し遂げているメルクス氏は、北部メッヘレンでバランスを崩して転倒し、股関節を骨折。緊急搬送先の病院で、手術を受ける予定だという。 家族が公共放送VRTに語ったところによると、メルクス氏はカーブで転倒し、接触はなかった。今後は「新しい人工股関節が必要になる」という。 メルクス氏の妻は日刊紙ヘットニウスブラットに対し、「愚かな事故だった」としつつ、「痛みが酷かったら、一人じゃなかったのは幸いだった」と述べた。 メルクス氏は2019年の秋にもサイクリング中に激しく転倒し、数日間の入院を余儀なくされた。【翻訳編集】 AFPBB News
