韓国大統領「非常戒厳」を宣言 国会が戒厳令解除決議案可決
ソウル、韓国、12月4日 (AP) ― 韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は12月3日夜、韓国議会を支配し、共産主義の北朝鮮に同調していると非難する「反国家」勢力である野党を排除する目的で、「非常戒厳」を宣言した。 しかし、そから3時間足らずで、国会が非常戒厳解除決議案を可決、禹元植（ウ・ウォンシク）国会議長が非常戒厳令は"無効"であり、国会議員は"国民とともに民主主義を守る"と宣言した。 国会議事堂の正門前には、数千人の抗議の市民が集まり、尹大統領の弾劾を叫んだ。 議員の採決に先立ち、一部の抗議の市民が警官隊ともみ合いになったが、負傷者や大きな物的損害の報告はなかった。 尹大統領の意外な行動は、1980年代以降の権威主義的指導者の時代を思い起こさせ、与野党ともには即座に非難した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）
