『ポライト・ソサエティ』

「東京にいる間、『ロスト・イン・トランスレーション』（2003年）のことをずっと考えています。だって、私の人生でいままさにリアルに体験してるから！」と初主演を務める『ポライト・ソサエティ』のイベントのために来日したプリヤ・カンサラは、インドやパキスタンの民族衣装レヘンガをまといながら、興奮気味に笑う。「でも、あのビル・マーレイみたいな年上の男性とはまだ出会ってないです（笑）」 【画像】『ポライト・ソサエティ』主演プリヤ・カンサラ 彼女が演じるリアは、スタントウーマンの夢を抱くパキスタン系イギリス人の女子高生。実在の英国人スタントウーマン兼スタントコーディネーターであるユーニス・ハサートに憧れ、周囲から反対されながらも、姉リーナ（リトゥ・アリヤ）の後押しを得て、日々、空中後ろ回し蹴りの成功に向けて励んでいる。しかし、同志で理解者の姉が、芸術家の道を諦め、知り合って間もない御曹司で遺伝子学者のサリム（アクシャイ・カンナ）とのお見合い結婚に突如同意してしまうと、それに納得できないリアは、友人とともにその結婚式を妨害する計画を企てる。姉を有害な政略結婚から救い出さなければいけない──彼と薄気味悪い母親ラヒーラ（ニムラ・ブチャ）のエディプスコンプレックス的な関係を訝しみ、彼らの怪しい悪意を察知したリアの行動はもはや止められない。 『ポライト・ソサエティ』は、フェミニストの視点から南アジアのカルチャー（ボリウッド）と東アジアの武術（カンフー）を取り入れ、欠点を持った南アジア系少女をアクションヒーローに仕立てる。従順で意志が弱く描かれがちなアジア系女性のステレオタイプな表象を覆し、男性中心のジャンルに侵入するのだ。南アジア系は英国最大のマイノリティグループのひとつだと言われるが、リアは、文化的伝統や家族からの期待に逆らう大胆不敵な女性である。映画は奔放な夢想家のティーンエイジャーの視点で語られ、家庭での姉妹喧嘩や学校での対立が、まるで『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』（2010年）のようなゲーム感覚で演出され、彼女の幅広い感情に合わせてトーン自体も呼応していく。格闘アクション、ミュージカル、潜入スパイ、誘拐と様々なジャンルがミックスされるなかで、カンサラは表情から全身までエネルギッシュにリアを体現してみせている。 「私は怒りの権化！」──監督、撮影監督、衣装デザイナーら女性たちが中心となって作られた『ポライト・ソサエティ』でリアが戦うのは、女性の主体性を奪い、個性と自由を犠牲にさせる家父長制である。レヘンガを身にまとって、フェミニストがその呪いの鎖を砕くのだ。