Bloomberg

（ブルームバーグ）： 31日の欧州債市場では英国債が急落し、今後数年間の大幅な借り入れと財政刺激策を労働党政権が明らかにして以降の下げを拡大した。

英国債は短期物の下げがとりわけ大きい。リーブス財務相が30日に発表した予算案はインフレ的だと見なす投資家が多く、イングランド銀行（英中央銀行）が金融政策を引き締め気味に保つことを市場が織り込んだ。

この下落は２年前に当時のトラス政権が財源の裏付けがない大型減税を発表した際の債券市場の混乱とは比較にならないが、リーブス財務相が市場を味方につけるには微妙なかじ取りが求められることを浮き彫りにした。労働党は財政健全化を旗印に掲げていたが、その予算案に債券市場は利回り上昇で反応している。

みずほインターナショナルのストラテジスト、エブリン・ゴメスリヒティ氏は、「予算案がどの程度インフレを引き起こし得るのか、どれほど緩和的なのか、そして英中銀の利下げ路線をどれほど変え得るのかを市場参加者はなお懸念していると思う」と述べた。

英２年債利回りは一時21ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇して4.53％と、５月以来の高水準。10年債利回りは16ｂｐ上昇し、約１年ぶりの高さとなる4.51％を付けた。

短期金融市場が織り込む2025年末までの英中銀の利下げは0.25ポイントが３回に減少。先週末の10月25日には５回と見込まれていた。

ポンドも下落。対ドルで0.6％安の1.2886ドルと、８月以来の安値を付けた。

原題：UK Bond Selloff Deepens as Reeves’ Budget Worries Investors

UK Bonds Drop, Two-Year Yield Reaches Highest Level Since May

*UK TWO-YEAR BOND DROPS, YIELD RISES 21BPS TO 4.53%