公任の子・権中納言定頼の百人一首「朝ぼらけ~」の意味や背景とは?|藤原定頼の有名な和歌を解説【百人一首入門】
権中納言定頼(ごんちゅうなごんさだより)は、藤原公任(きんとう)の子で、和歌に秀で中古三十六歌仙にも選ばれています。また、書や管弦も得意とした公任譲りの風流な貴公子でした。正二位権中納言まで昇進し、恋愛関係も華やかで、『小倉百人一首』58番・大弐三位(だいにのさんみ)や、65番・相模(さがみ)など女流歌人との恋のエピソードが残されています。 写真はこちらから→公任の子・権中納言定頼の百人一首「朝ぼらけ~」の意味や背景とは?|藤原定頼の有名な和歌を解説【百人一首入門】 また、60番・小式部内侍(こしきぶのないし)の歌について、「母・和泉式部の代作ではないか」とからかった話は有名です。
権中納言定頼の百人一首「朝ぼらけ~」の全文と現代語訳
宇治川の美しい風景を詠んだ叙景歌が、 朝ぼらけ 宇治の川霧 たえだえに あらはれわたる 瀬々の網代木 『小倉百人一首』64番に収録されています。現代語訳は、「夜がしらじらと明けてくる頃、宇治川に立ち込めた川霧がとぎれとぎれに晴れていき、その霧の間から次第に見えてくる浅瀬の網代木よ」。 「朝ぼらけ」は、「あたりがほのぼのと明るくなってくる」明け方の情景。秋または冬に用いられる語です。「たえだえに」は「とぎれとぎれに」。この歌の場合は、川霧が切れ切れに薄れていき、晴れてくる様子を描写しています。 「瀬々(せぜ)」は浅瀬で、「網代木(あじろぎ)」は網代を立てる杭のこと。網代とは、冬に氷魚(ひお、鮎の稚魚のこと)をとるためのしかけで、竹や木を編んで作られていました。浅瀬に網代木が立ち並んでいる様子は、宇治川の冬の風物詩でした。 ◆この和歌が誕生した背景 『千載和歌集』の詞書に、「宇治にまかり侍りける時よめる」とあります。歌の描写から季節は冬、「侍る(はべる)」は、仕えるという意味ですので、定頼が位の高い人のお供をした時の歌なのでしょう。 風光明媚な宇治は古来、貴族の別荘地でした。網代は宇治川の冬の風物詩で、右大将道綱母の『蜻蛉(かげろう)日記』や、菅原孝標女(たかすえのむすめ)の『更級(さらしな)日記』などにも登場します。また「宇治の川霧」は、源氏物語の『宇治十帖』で、「入りもてゆくままに、霧ふたがりて」 などと描写されたこともあり、和歌に多く詠まれるようになりました。 この一首を鑑賞すると、朝目覚めて川霧が徐々に切れていく様子、そして少しずつ網代木が見えてくる様子が、現代の私たちにも、目に浮かぶようですね。