J1京都のチョウ監督（中央）ら

　J2降格圏19位と低迷する京都が今夏新戦力としてクルゼイロ（ブラジル1部）から元U―20ブラジル代表FWハファエウ・エリアス（25）を獲得することが17日、分かった。関係者によると今季終了までの期限付き移籍。契約は合意に達しており、来日手続きを進めているという。 【写真】クルゼイロの元U―20ブラジル代表FWハファエウ・エリアス 　技術とパワーを兼ね備える左利きのストライカーで、今季公式戦17試合4得点。19年にはブラジル代表FWロゴリゴ（Rマドリード）らとともに南米ユース選手権に出場した。札幌戦でリーグ8試合ぶりの勝利を手にしたが、チームはJ1最少15得点。得点力アップが課題となっている。 　またジュベントゥージ（ブラジル1部）の1メートル88長身DFゼ・マルコス（26）には正式オファーを提示。J1残留へ向けて攻守の補強を進めている。 　◇ハファエウ・エリアス　1999年4月12日生まれ、ブラジル・サンパウロ州出身の25歳。元U―20ブラジル代表。1メートル79、83キロ。利き足は左。 　◇ゼ・マルコス　1998年2月1日生まれ、ブラジル・パラナ州出身の26歳。元U―17ブラジル代表。1メートル88、84キロ。利き足は左。